Domenico Modugno — O specchio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O specchio" van Domenico Modugno.
Songteksten
'Nu guarde cchiu' dint''o specchio
Te fa' paura… Chisa'
Te si sciupata 'e stu specchio
Cchiu' janca ancora te fa'!
Ma, si tu vuo', vita mia
'e suonne 'e tant’anne fa'…
Pe' 'na fatata magia
Ponno pe' n’ora turna'!
Si so passate ll’anne
Si volano 'e staggione
Si cagnano 'e canzone…
Tu no…
Si' sempe tu!
Pe' mme
Si' ancora bella
Pecche' te voglio bene
Che ne' sarra' dimane
Si tu… Nun ride cchiu'!
Datte 'nu poco 'e cipria
Accuoncete 'e capille
Appontate 'na spilla
Viene vicino a mme!
'e ne' po' ffa' stu specchio
Miracule d’ammore
Si' tremma ancora 'o core
E se 'n'ammora 'e te!
Nun voglio cchiu' tene 'nchiuse
Sti sciure 'e carta pecche'
'e sciure overe so' schiuse
Dint''o ciardino pe tte
'a Primmavera gia' luce
L’albero viola se fa'
Vene 'nu passero e dice:
Me so' mparato 'a vula'!
Si so passate ll’anne
Si volano 'e staggione
Si cagnano 'e canzone…
Tu no…
Si' sempe tu!
Pe' mme
Si' ancora bella
Pecche' te voglio bene
Che ne' sarra' dimane
Si tu… Nun ride cchiu'!
Datte 'nu poco 'e cipria
Accuoncete 'e capille
Appontate 'na spilla
Viene vicino a mme!
'e ne' po' ffa' stu specchio
Miracule d’ammore
Si' tremma ancora 'o core
E se 'n'ammora 'e te!
E se 'n'ammora 'e te!
Songtekstvertaling
Hou geen spiegel bij."
Het maakt je bang.
Je werd dronken en Stu mirror
Cchiu ' janca maakt je nog steeds!
Maar, ja dat zul je, mijn leven
'en het klinkt 'en zoveel ' anne doet'…
Pe " na fee magic
Ponno pe ' n 'ora turna'!
Ja, ik weet het, anne.
Je vliegt en seizoen
Ze poepen en zingen…
Dat doe je niet.…
Ja, altijd jij!
Pe ' mmme
Ja, nog steeds mooi.
Sin ' I love you
Dat zal dimane niet zijn.
En jij ... niet lachen.
Geef 'nu weinig' en poeder
Accuoncete ' e capille
Land " na broche
Hij komt in de buurt van mevrouw!
'en geen' FFA ' Stu spiegel
Wonder van de liefde
Ja 'beef opnieuw' o kern
En ze zal ook van jou houden!
Ik wil het niet sluiten.
TSI zaagsel en sinterpapier
en zo uitgebroed
Dint " a ciardino on tte
'in Primmavera al' licht
De paarse boom als dat zo is.
Aders ' naakte mus en zegt:
Ik weet hoe ik bijula kom.
Ja, ik weet het, anne.
Je vliegt en seizoen
Ze poepen en zingen…
Dat doe je niet.…
Ja, altijd jij!
Pe ' mmme
Ja, nog steeds mooi.
Sin ' I love you
Dat zal dimane niet zijn.
En jij ... niet lachen.
Geef 'nu weinig' en poeder
Accuoncete ' e capille
Land " na broche
Hij komt in de buurt van mevrouw!
'en geen' FFA ' Stu spiegel
Wonder van de liefde
Ja 'beef opnieuw' o kern
En ze zal ook van jou houden!
En ze zal ook van jou houden!