Domenico Modugno — O sole mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O sole mio" van Domenico Modugno.
Songteksten
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N’aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll’aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te,
Sta 'nfronte a te!
Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia;
'Na lavannara canta e se ne vanta
E pe' tramente torce, spanne e canta
Lùcene 'e llastre d’a fenesta toia.
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Me vene quase 'na malincunia;
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Che bella cosa una giornata di sole,
Un’aria serena dopo la tempesta!
Per l’aria fresca pare già una festa…
Che bella cosa una giornata di sole!
Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te Il sole, il sole mio,
Sta in fronte a te Sta in fronte a te Luccicano I vetri della tua finestra,
Una lavandaia canta e si vanta…
Mentre strizza, stende e canta.
Luccicano I vetri della tua finestra!
Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te Quando fa sera e il sole se ne scende,
Mi viene quasi una malinconia…
Resterei sotto la tua finestra,
Quando fa sera ed il sole se ne scende.
Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te
Songtekstvertaling
Wat een mooi ding na jurnata ' en zon,
N ' aria serena dopo na tempesta!
Frisse lucht lijkt op het feest.
Wat een mooi en zonnig ding.
Maar niet alleen
Dat is goed, of niet.
"O mijn zon
Hij staat voor je.
O zon, O zonmijn
Sta op tegen je,
Hij staat voor je.
Lùceen "e llastre d' A fenesta toia;
"Na lavannara zingt en schept op
En pe ' tramente fakkels, spanne en zingt
Hier is het en het feest van fenesta toia.
Maar niet alleen
Dat is goed, of niet.
"O mijn zon
Hij staat voor je.
Quanno Noche e ' o sol se sien,
Ik kom bijna in malincunia.;
Sotto ' a fenesta Toia restarria
Als het nacht is, is de zon op.
Maar niet alleen
Dat is goed, of niet.
"O mijn zon
Hij staat voor je.
Wat een mooi ding een zonnige dag,
Een serene lucht na de storm!
Voor de frisse lucht lijkt het al een feest…
Wat een mooi ding een zonnige dag!
Maar een andere zon
Mooier is er niet
Mijn zon
De zon staat voor je, mijn zon,
Het is voor je. het is voor je. de ramen van je raam schijnen.,
Een wasvrouw zingt en schept op.…
Tijdens het knijpen, strekken en zingen.
De ramen van je raam glinsteren.
Maar een andere zon
Mooier is er niet
Mijn zon
Het is voor u als het avond is en de zon ondergaat,
Ik krijg bijna een melancholie.…
Ik zou onder je raam blijven.,
Als het avond is en de zon ondergaat.
Maar een andere zon
Mooier is er niet
Mijn zon
Het staat voor je.