Domenico Modugno — Meraviglioso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meraviglioso" van Domenico Modugno.
Songteksten
E' vero
credetemi èaccaduto
di notte su di un ponte
guardando l’acqua scura
con la dannata voglia
di fare un tuffo giùuh
D’un tratto
qualcuno alle mie spalle
forse un angelo
vestito da passante
mi portòvia dicendomi
Cosìih:
Meraviglioso
ma come non ti accorgi
di quanto il mondo sia
meraviglioso
Meraviglioso
perfino il tuo dolore
potràguarire poi
meraviglioso
Ma guarda intorno a te che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l’amore
Meraviglioso
il bene di una donna
che ama solo te meraviglioso
La luce di un mattino
l’abbraccio di un amico
il viso di un bambino
meraviglioso
meraviglioso…
ah…
(vocalizzato)
Ma guarda intorno a te che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l’amore
meraviglioso
(vocalizzato)
La notte era finita
e ti sentivo ancora
Sapore della vita
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Songtekstvertaling
Het is waar.
geloof me, het is gebeurd.
's nachts op een brug
kijkend naar het donkere water
met de bloedige drang
om een duik te nemen
Plotseling
iemand achter mijn rug om.
misschien een engel.
bow tie dress
hij nam me mee om het me te vertellen.
Soiih:
Prachtig
maar hoe merk je dat niet?
dan de wereld is
Prachtig
Prachtig
zelfs je pijn.
hij kan dan
Prachtig
Maar kijk om je heen welke geschenken ze je hebben gegeven.:
ze hebben jou uitgevonden.
de zee eh!
Je zegt dat ik niets heb.
Het lijkt niet op de zon.
Leven
liefde
Prachtig
het goede van een vrouw
die van je houdt.
Het licht van een ochtend
de omhelzing van een vriend
het gezicht van een kind
Prachtig
Prachtig…
AH…
(vocalized)
Maar kijk om je heen welke geschenken ze je hebben gegeven.:
ze hebben jou uitgevonden.
de zee eh!
Je zegt dat ik niets heb.
Het lijkt niet op de zon.
Leven
liefde
Prachtig
(vocalized)
De nacht was voorbij.
en ik kon je nog steeds horen.
Smaak van het leven
Prachtig
Prachtig
Prachtig
Prachtig
Prachtig
Prachtig