Domenico Modugno — Lu Grillu E La Luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lu Grillu E La Luna" van Domenico Modugno.
Songteksten
Cri, Cri…
Nu grillu intra la notti stai cantandu
mentri la luna chiena stai nascendu
e si specchia
intra li canali.
Cri, cri.
Si tu sapissi luna che duluri,
Nu mi faristi chiangeri ogni sira accussì
cri, cri, cri… cri, cri, cri…
Vieni, vieni, vieni intra lu stagnu
guarda, guarda
comme sugnu bedda
Vieni, vieni, vieni ad abbracciarmi…
E lu grillu si tuffò
ma pi pocu nu s’affugò,
nu s’affugò…
cri. cri.
da chidda notti i grillu innammuratu
nu ritornò a cantari comme ogni sira
alla luna
cà si specchia intra li canali…
(Grazie a Marco Fioretti per questo testo)
Songtekstvertaling
Huil, Huil…
Niet grillen in de nachten dat je zingt
terwijl de maan nog geboren wordt
en het spiegelt
voer de kanalen in.
Schreeuw, Schreeuw.
Als je de maan kende die veegt,
Nu Mi pharisti chiangeri elke sira beschuldigd
Huil, Huil, Huil ... Huil, Huil, Huil…
Kom, Kom, Kom in lu stagnu
kijk, kijk.
zoals sugnu bedda.
Kom, Kom, Kom knuffel me.…
En lu gril dook
maar pi pocu nu rende weg.,
nu rende weg.…
schreeuwen. schreeuwen.
van chidda nights I grilu innammuratu
nu keerde terug naar chants comme elke sira
naar de maan
er is een spiegel in de kanalen…
(Dank aan Marco Fioretti voor deze tekst)