Domenic Marte — Déjame Olvidarte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déjame Olvidarte" van Domenic Marte.
Songteksten
Intente todo este tiempo convencerme de que te olvide
Y me convertí un adicto al café
Mas no pude acostumbrarme a estar sin ti
Mi mejor amigo quiso consolarme y le respondiiii
Que tendría que demolerme la ciudad
Porque cada esquina me recuerda a ti
Que son eternos los momentos que viví
Todo aquello que sentí no se puede superar
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Quiero levantarme
Y gritarle al mundo
Que ya no te quiero
Que por fin soy libre
Deja de buscarme
No seas egoísta
Tu quieres alguien
Y no necesitas
Buscarme y dejarme
Con esta tristeza
Y no me permitas
Malgastar mi vida
Y me siento solo
Y no te imaginas
Cuanto miedo siento
De arruinar mi vida
Por amar alguien
Que ya me olvidaba
Pero por su orgullo
Me sigue buscando
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Para levantarme
Y gritarle al mundo
Que por fin soy libre
Que ya no te siento
Déjaamee olvidaaaaarte …
Imagínate como me hace sentir esta soledad
Si cada minuto que tu ya no estas
Siento que se me destroza el corazón
Entonces timbras dos veces y escucho tu voz
Enseguida recupero la ilusión
Y mi corazón empieza a palpitar
Nuevamente siento fuego en mi interior
Pero cuando la pasión se termina tu te vaaaaas …
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Para levantarme
Y gritarle al mundo
Que por fin soy libre
Que ya no te siento
Deja de buscarme
No seas egoísta
Tu quieres alguien
Y no necesitas
Tomarme y dejarme
Con esta tristeza
Mas me permitas
Malgastar mi vida
Que me duele mucho
Cuando tu te alejas
Cuando me prometes
Tantas cosas lindas
Que no puedes darme
Pero me ilusiona
Esa es tu costumbre
Manejar mi vida
Déjame olvidarte
Déjame arrancarte
De mi pensamiento
Deja de llamarme
Quiero levantarme
Y gritarle al mundo
Que ya no te quiero
Que por fin soy libre
Déjame olvidaaaaaartee …
Songtekstvertaling
Probeer me te overtuigen je te vergeten.
En ik werd een koffie verslaafde
Maar ik kon er niet aan wennen zonder jou te zijn.
Mijn beste vriend wilde me troosten en ik antwoordde
Dat ik de stad zou moeten slopen.
Want elke hoek doet me aan jou denken.
Dat de momenten die ik leefde eeuwig zijn
Alles wat ik voelde kan niet overwonnen worden.
Laat me je vergeten.
Laat me je bestelen.
Van mijn gedachte
Stop met me te bellen.
Ik wil opstaan.
En schreeuwen tegen de wereld
Dat ik niet meer van je hou
Dat ik eindelijk vrij ben.
Stop met zoeken naar mij.
Wees niet egoïstisch.
Wil je iemand?
En dat heb je niet nodig.
Zoek me en laat me achter.
Met dit verdriet
En laat me niet ...
Mijn leven verspillen.
En ik voel me eenzaam.
En je kunt je niet voorstellen
Hoe bang ik me voel
Van het ruïneren van mijn leven
Om van iemand te houden
Dat ben ik al vergeten.
Maar voor zijn trots
Hij zoekt me nog steeds.
Laat me je vergeten.
Laat me je bestelen.
Van mijn gedachte
Stop met me te bellen.
Opstaan
En schreeuwen tegen de wereld
Dat ik eindelijk vrij ben.
Ik voel je niet meer.
Laat me je vergeten. …
Stel je voor hoe deze eenzaamheid me laat voelen.
Als je elke minuut weg bent
Het voelt alsof mijn hart breekt.
Dan bel je twee keer en ik hoor je stem
Ik zal spoedig de illusie herstellen.
En mijn hart begint te kloppen
Weer voel ik vuur in me
Maar als de passie voorbij is, gaan jullie. …
Laat me je vergeten.
Laat me je bestelen.
Van mijn gedachte
Stop met me te bellen.
Opstaan
En schreeuwen tegen de wereld
Dat ik eindelijk vrij ben.
Ik voel je niet meer.
Stop met zoeken naar mij.
Wees niet egoïstisch.
Wil je iemand?
En dat heb je niet nodig.
Neem me mee en laat me alleen.
Met dit verdriet
Maar laat mij.
Mijn leven verspillen.
Dat doet zo ' n pijn.
Als je wegloopt
Als je me belooft
Zoveel leuke dingen.
Dat kun je me niet geven.
Maar ik ben opgewonden.
Dat is je gewoonte.
Mijn leven leiden
Laat me je vergeten.
Laat me je bestelen.
Van mijn gedachte
Stop met me te bellen.
Ik wil opstaan.
En schreeuwen tegen de wereld
Dat ik niet meer van je hou
Dat ik eindelijk vrij ben.
Laat me vergeten …