Dom Pachino — New Thingz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Thingz" van Dom Pachino.
Songteksten
New things, new thoughts, new life
New vision, new money, new wife
New car, new business, new home
I’m from New York, that’s where I was born
Old things, old thoughts, old life
Old vision, old money, old wife
Old car, old business, old home
I’m from New York, that’s where I call home
I’m out for new things, like brand new estates
With, fifty footy high iced out gates
Vehicles worht a quarter mil, and got iced out plates
Enough currency the ice out makes
Sometimes being hostile, is what this lifestyle takes
Put a niggas lights out, great, but the fights outdate
Got to pull the pipes sound blaze, now you fucking my freedom
Blue and whites on way, and that kid that I blazed
Is one step away, from flatline, now will that ice stick around
Or will that ice melt away
And see the way when I come out, for my penetentiary stay
And the new things I was doing was seeming old some way
And that new car I was driving is A&T today
And my new wife is old and her hair’s all gray
And my business hit rock bottom cuz the boss was away
So watch what you do kid, and watch what you say
Cuz new things turn to old things, every day
I drop lines, harder than nickels with ice on 'em
I’m hot, caliente, my beans have spice on 'em
Throw ice on 'em, Dom P’ll get nice on 'em
Cut the lights on 'em, without a slight warning
Have you peeps morning, as I wake up in the morning
Feel all tired and shit, I was gon' stop rapping
But I’m too young to quit, besides the fact, I feel like the shit
This track sound like a hit, lyrically I’m sounding my best
These niggas not original, they sound like the rest
Let me get some shit of my chest, I feel like I’m stressed
Everyday’s another obstacle, it seems like a test
I blew my main, once I acknowledge the game
Made the transition, from the streets to the fame
From the, block to the stage, it’s the shit that I live
That I, write on the page, and one is the loneliest number
Next to the number two, so I doubled the trouble
Made it, harder for you, to cope with, the dope shit
I even made it possible for you sniff and smoke this
Songtekstvertaling
Nieuwe dingen, nieuwe gedachten, nieuw leven
Nieuwe visie, nieuw geld, nieuwe vrouw
Nieuwe auto, nieuwe zaak, nieuw huis
Ik kom uit New York, daar ben ik geboren.
Oude dingen, oude gedachten, oud leven
Oude visie, oud geld, oude vrouw
Oude auto, oude zaken, oud huis
Ik kom uit New York.
Ik ben op zoek naar nieuwe dingen, zoals gloednieuwe landgoederen.
Met, 15 voet hoog iced Out gates
Auto ' s worden een kwart miljoen, en hebben iced uit platen
Genoeg geld dat het ijs maakt
Soms moet je vijandig zijn.
Doe een niggas lichten uit, geweldig, maar de gevechten overtreffen
Ik moet de pijpen laten branden, nu neuk je mijn vrijheid.
Blauw en wit op weg, en die jongen die ik opblies
Is een stap weg, van de vlakke lijn, nu zal dat ijs blijven hangen
Of zal dat ijs wegsmelten
En zie de weg als ik naar buiten kom, voor mijn penetentiair verblijf
En de nieuwe dingen die ik deed leken oud.
En die nieuwe auto waar ik in Reed is a&T vandaag.
En mijn nieuwe vrouw is oud en haar haar is helemaal grijs
En mijn zaak raakte de bodem omdat de baas weg was.
Dus kijk uit wat je doet jongen, en kijk uit wat je zegt
Want nieuwe dingen veranderen elke dag in oude dingen.
Ik laat lijnen vallen, harder dan stuivers met ijs erop.
Ik ben heet, caliente, mijn bonen hebben kruiden erop
Gooi er ijs op, Dom P zal er aardig tegen doen.
Doe de lichten uit, zonder een kleine waarschuwing.
Hebben jullie morgen, als ik wakker word in de ochtend
Ik voelde me moe en zo, Ik wilde stoppen met rappen.
Maar ik ben te jong om te stoppen, behalve het feit, Ik voel me als de shit
Dit nummer klinkt als een hit, lyrisch klink ik mijn best
Die nikkers zijn niet origineel, ze klinken als de rest.
Ik voel me gestrest.
Elke dag is een ander obstakel, het lijkt op een test
Ik heb mijn hoofd gebroken, zodra ik het spel erken.
Maakte de overgang, van de straten naar de roem
Van het, blok naar het podium, het is de shit die ik leef
Dat ik, schrijf op de pagina, en een is het eenzaamste nummer
Naast de nummer twee, dus ik verdubbelde de moeite.
Maakte het, moeilijker voor je, om mee om te gaan, de dope shit
Ik maakte het zelfs mogelijk voor je om dit te ruiken en te roken.