Dom Pachino — Mommy Always Told Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mommy Always Told Me" van Dom Pachino.
Songteksten
Yeah, ma, I should of listened to you
I wouldn’t be in this shit I’m in now
I take no prisoners, listen, I give 'em the business
They inherited a problem when they fuck with this kid
Got soul like Christmas, eat your food like Thanksgiving
Dropping albums like they hot and that’s the way I make my living
I’m, ghetto and rep the S.I. borough
Where these ice grillin' niggas think they superheros
Next day the’ll be a mural, this is all real-o
I wouldn’t talk it if I ain’t seen it, lived it or bare witness
The sick shit, is the environment we living in
Children get subjected to violence, and pure ignorance
It’s pure negligence, on our behalf
But most don’t take the time to do the math
So the kids suffer and every day it get rougher
That gang shit is weak, you either face jail or the gutter
So I only wish I listened to my mother
When she told me…
Mommy always told me, get out, be easy
Todo suave, don’t get your hands greasy
But I didn’t listen, had to learn for myself
And that’s why, I’m all fucked up
I should of listened to mommy, when she told me 'be easy'
But I was too stubborn and busy, slingin' them things
Had clientele from out of state, you should of seen
Money wasn’t a thing, the problem was, getting it clean
By any means, I had to get it, I was stuck on green
Like getting wetted, on certain grooves
You wanna learn, there’s certain tools, but only move with a certain few
A pack of goons that’ll curtain you
For certain, we got purple, too
We got white all night, plus zanax and perks for you
Matter fact, whatever works for you
It’s your choice, you just hurting you
And mommy always told me, get out, be easy
Got drugs, got guns, for sheezy, I didn’t listen
But I’m bout to learn, since I’m on my own mission…
Songtekstvertaling
Ja, ma, Ik had naar je moeten luisteren.
Ik zou niet in deze shit zitten waar ik nu in zit.
Ik neem geen gevangenen.
Ze hebben een probleem geërfd als ze met hem rotzooien.
Heb ziel als Kerstmis, eet je eten als Thanksgiving
Albums laten vallen zoals ze heet zijn en zo verdien ik mijn brood.
Ik ben ghetto en vertegenwoordig de S. I. borough.
Waar die ijzige nikkers denken dat ze superhelden zijn.
De volgende dag wordt het een muurschildering, dit is allemaal echt-o
Ik zou het niet zeggen als ik het niet gezien had, geleefd had of getuige was.
De zieke shit, is de omgeving waarin we leven
Kinderen worden onderworpen aan geweld, en pure onwetendheid
Het is pure nalatigheid, namens ons.
Maar de meesten nemen de tijd niet om het uit te rekenen.
Dus de kinderen lijden en elke dag wordt het ruiger
Dat bende gedoe is zwak, of je gaat naar de gevangenis of de goot.
Dus ik wou dat ik naar mijn moeder luisterde.
Toen ze me vertelde…
Mama zei altijd: ga weg.
Todo suave, laat je handen niet vettig worden.
Maar ik luisterde niet, moest het zelf leren.
En daarom ben ik helemaal naar de klote.
Ik had naar mama moeten luisteren.
Maar ik was te koppig en druk bezig met die dingen te slingeren.
Had klanten van buiten de staat, je had moeten zien
Geld was geen ding, het probleem was, om het schoon te krijgen.
Hoe dan ook, ik moest het krijgen, Ik zat vast op groen.
Zoals nat worden, op bepaalde groeven
Als je wilt leren, er zijn bepaalde gereedschappen, maar alleen bewegen met een paar
Een roedel schurken die je zullen vastgrijpen
Zeker weten, we hebben ook paars.
We hebben de hele nacht Wit, Plus zanax en extraatjes voor jou.
Sterker nog, wat voor jou ook werkt.
Het is jouw keuze, je doet je alleen maar pijn.
En mama vertelde me altijd, ga weg, wees rustig
Drugs, wapens, voor sheezy, ik luisterde niet.
Maar ik ga het leren, omdat ik op mijn eigen missie Ben.…