Dom Pachino — Build It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Build It Up" van Dom Pachino.
Songteksten
Yeah, keep building and building
And building, it’s my fortress
Nice and sturdy, nice and firm
You know what I mean?
And I ain’t gonna stop, man
I’mma build with my family, my love ones
Build up my career, yo
It’s time to build it up, like when we was kids
With them colorful blocks, we was thinking real big
Building like you build a bridge, but don’t burn it
Cuz you only got one life to live, you better learn it
So live it to the fullest, cuz where I was raised
There’s alotta stray bullets, and equal alotta dead soldiers
I feel I’m getting better but they say I’m getting older
Nah, it’s just the beginning, you about to be over
Because it’s time for new music, time for true music
Time to show 'em how Dom P do it
Sorta like Popeye did Brutus
You can throw ya hands up, but you know we straight shooters
Power builders and power movers
We could a tower, or, rhyme for hours
We can make the earth shake, thru, snow and showers
And you can bare witness if you came to a show of ours
So get the money and the respect, the power
The silent weapon is your mind in this world of ours
All you gotta do is build it up
Living in the ghetto where you see what you wanna see
You keep thriving eventually, you’re gonna wanna be
Nobody’s telling, what to do
You just keep building it up
So many times I tried, so many tears I cried
Please wipe this pain away, where are my better days?
I look up to the sky, and ask him why
But you just keep holding on
It’s time to build it up, like pillars in Rome
I came from nothing, you should feel me, this is fruit for your dome
If I’m starving, I’mma eat, I be looting your home
Yeah, I’d rather think positive, but niggas don’t respect it
When you try’nna kick knowledge, kid, gotta pay homage
To the ones who laid the foundation, I build it up
Now when they see me, they say congratulations
Well, shit, it took a lot of work, I lived through the struggle
And I was raised in the dirt, I felt alotta pain and I delt with the hurt
I’m glad I had ambition, overseeing my vision? That’s when I made my decision
To make music, til the whole world hear us
Build it up, to the point, where the whole world feel us
Yeah, uh-huh, that’s the point that I’m getting to
There’s nothing like music that the whole world could listen to
That the whole world could listen to
Songtekstvertaling
Ja, blijf bouwen en bouwen.
En het gebouw is mijn fort.
Mooi en stevig, mooi en stevig
Snap je wat ik bedoel?
En ik ga niet stoppen, man.
Ik ga bouwen met mijn familie, mijn geliefden
Mijn carrière opbouwen.
Het is tijd om het op te bouwen, zoals toen we kinderen waren.
Met die kleurrijke blokken, dachten we heel groot.
Bouwen alsof je een brug bouwt, maar niet verbranden.
Want je hebt maar één leven te leven, je kunt het maar beter leren.
Dus leef het ten volle, want waar ik ben opgegroeid
Er zijn Alotta verdwaalde kogels, en Alotta dode soldaten.
Ik voel me beter, maar ze zeggen dat ik ouder word.
Nee, Het is nog maar het begin.
Want het is tijd voor nieuwe muziek, tijd voor echte muziek
Tijd om ze te laten zien hoe Dom P Het doet
Net als Popeye Brutus.
Je kunt je handen omhoog gooien, maar je weet dat we hetero schutters zijn.
Energiebouwers en energieverwerkers
We kunnen een toren, of, rijmen voor uren
We kunnen de aarde laten schudden, thru, sneeuw en douches
En je kunt getuigen als je naar een show van ons kwam.
Dus haal het geld en het respect, de macht
Het stille wapen is jouw geest in deze wereld van ons.
Je hoeft het alleen maar op te bouwen.
Leven in het getto waar je ziet wat je wilt zien
Als je blijft bloeien, zul je willen
Niemand zegt wat hij moet doen.
Je blijft het opbouwen.
Zo vaak heb ik het geprobeerd, zoveel tranen heb ik gehuild
Veeg alsjeblieft deze pijn weg, waar zijn mijn betere dagen?
Ik kijk naar de hemel en vraag hem waarom.
Maar je blijft volhouden.
Het is tijd om het op te bouwen, als pilaren in Rome
Ik kom uit het niets, je moet me voelen, dit is fruit voor je koepel
Als ik honger heb, eet ik, plunder ik je huis.
Ja, ik denk liever positief, maar negers respecteren het niet.
Als je 'NNA kick knowledge' probeert, moet je eer bewijzen.
Aan degenen die de basis gelegd hebben, Bouw ik het op
Als ze me zien, zeggen ze gefeliciteerd.
Nou, shit, het kostte veel werk, ik overleefde de strijd
En ik werd opgevoed in het vuil, ik voelde alotta pijn en ik delt met de pijn
Ik ben blij dat ik ambitie had, toezicht houden op mijn visie? Toen heb ik mijn besluit genomen.
Om muziek te maken, tot de hele wereld ons hoort
Bouw het op, tot het punt waar de hele wereld ons voelt.
Ja, uh-huh, dat is het punt dat ik ga
Er gaat niets boven muziek waar de hele wereld naar kan luisteren.
Waar de hele wereld naar kon luisteren