Dolly Varden — Trying To Live Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trying To Live Up" van Dolly Varden.
Songteksten
Nowhere in this heart of mine can I find
Ill will toward you
And I have looked both long and hard
For the words to bully up the truth
It always comes back to you
Right back down to you
Trouble was your mother’s milk
Her bible belt busted in two
Your brother tall and desperate
A surrogate to drive the blame into you
To drive it all back to you
Right back down to you
The windshield cracked up by your head
A spider web the neighbors gathered around
Pulled that car up by the house
A man in boots kicked that windshield out
Kicking it all back to you
Right back down to you
A red steak and a Canadian Club
America loves a lighthearted drunk
In the rain down on one knee
Tragically trying to live up
Songtekstvertaling
Nergens in dit hart van mij kan ik vinden
Een slechte wil voor jou.
En ik heb lang en hard gezocht
Voor de woorden om de waarheid te kwellen
Het komt altijd bij je terug.
Terug naar jou.
Het probleem was de melk van je moeder.
Haar bijbelriem brak in tweeën.
Je broer groot en wanhopig
Een draagmoeder die je de schuld geeft.
Om het allemaal terug te brengen naar jou
Terug naar jou.
De voorruit brak door je hoofd.
Een spinnenweb de buren verzamelden zich rond
Ik heb die auto bij het huis opgehaald.
Een man met laarzen schopte die voorruit eruit.
Alles terug naar jou schoppen
Terug naar jou.
Een rode biefstuk en een Canadese Club.
Amerika houdt van een lichthartige dronkaard.
In the rain down on one knee
Tragisch om op te leven