Dolly Parton — When Someone Wants to Leave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Someone Wants to Leave" van Dolly Parton.
Songteksten
When you love somebody with all your heart and soul
And you want to keep them with you, but you know they want to go What do you do, what do you say
When you know they want to leave
As bad as you want them to stay
And there’s nothing quite as sad as a one-sided love
When one doesn’t care at all and the other cares too much
It’s a sad situation, I must say
When you know they want to leave
As bad as you want them to stay
You know how much I love you
But I know you don’t love me And I know it’s just a matter of time before you leave
But I do, I stand aside and just let you walk away
But I know you want to leave
As bad as I want you to stay
And there’s nothing quite as sad as a one-sided love
When one doesn’t love at all and the other loves too much
It’s a sad situation I must say
When someone wants to leave as bad as you want them to stay
Oh, it’s a sad situation I must say
When someone wants to leave as bad as you want them to stay
Songtekstvertaling
Als je van iemand houdt met heel je hart en ziel
En je wilt ze bij je houden, maar je weet dat ze willen gaan wat doe je, wat zeg je ervan?
Als je weet dat ze weg willen
Zo slecht als je wilt dat ze blijven
En er is niets zo triest als een eenzijdige liefde.
Als iemand er niets om geeft en de ander er teveel om geeft.
Het is een trieste situatie, moet ik zeggen
Als je weet dat ze weg willen
Zo slecht als je wilt dat ze blijven
Je weet hoeveel ik van je hou.
Maar ik weet dat je niet van me houdt en ik weet dat het een kwestie van tijd is voor je vertrekt.
Maar dat doe ik wel, Ik sta aan de kant en laat je gewoon weglopen.
Maar ik weet dat je weg wilt.
Zo graag als Ik wil dat je blijft
En er is niets zo triest als een eenzijdige liefde.
Als de een helemaal niet liefheeft en de ander te veel houdt
Het is een trieste situatie.
Als iemand zo graag wil vertrekken als jij wilt dat ze blijven.
Het is een trieste situatie.
Als iemand zo graag wil vertrekken als jij wilt dat ze blijven.