Dolly Parton — The Moon, the Stars and Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Moon, the Stars and Me" van Dolly Parton.
Songteksten
Tonight I feel a chill in the air
As cold as that look on your face
I hear what you’re saying but coming from you
Goodbye seems so out of place
Now how can you stand there and honestly say
There never wee any real promises made
The moon is my witness
The stars will agree
They all heard you promise
You’d always love me I know that it’s true
But it’s hard to believe
You lied to the moon
The stars and me And what about all of those warm tender nights
Did they mean nothing to you
And where are the feelings I thought that we shared
Or have you forgotten them too
Did you think I could just put your memory behind
When your words are still so very clear in my mind
The moon is my witness
The stars will agree
They all heard you promise
You’d always love me I know that it’s true
But it’s hard to believe
You lied to the moon
The stars and me The moon is my witness
The stars will agree
They all heard you promise
You’d always love me I know that it’s true
But it’s hard to believe
You lied to the moon
The stars and me I know that it’s true
But it’s hard to believe
You lied to the moon
The stars and me You lied
Songtekstvertaling
Vanavond voel ik een kou in de lucht
Zo koud als die blik op je gezicht
Ik hoor wat je zegt, maar het komt van jou.
Vaarwel lijkt zo ongepast.
Hoe kun je daar staan en eerlijk zeggen:
Er zijn nooit beloftes gedaan.
De maan is mijn getuige.
De sterren zullen het eens zijn.
Ze hebben je horen beloven
Je zou altijd van me houden. Ik weet dat het waar is.
Maar het is moeilijk te geloven
Je loog tegen de maan.
De sterren en ik en al die warme, tedere nachten.
Betekenden ze niets voor je?
En waar zijn de gevoelens die ik dacht dat we deelden
Of ben je ze ook vergeten?
Dacht je dat ik je geheugen achter me kon laten?
Als je woorden nog steeds zo duidelijk zijn in mijn gedachten
De maan is mijn getuige.
De sterren zullen het eens zijn.
Ze hebben je horen beloven
Je zou altijd van me houden. Ik weet dat het waar is.
Maar het is moeilijk te geloven
Je loog tegen de maan.
De sterren en ik de maan is mijn getuige
De sterren zullen het eens zijn.
Ze hebben je horen beloven
Je zou altijd van me houden. Ik weet dat het waar is.
Maar het is moeilijk te geloven
Je loog tegen de maan.
The stars and me I know that it ' s true
Maar het is moeilijk te geloven
Je loog tegen de maan.
De sterren en ik je loog