Dolly Parton — Real Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Love" van Dolly Parton.
Songteksten
They say that it’s a matter of trusting
Before love has a chance to begin
And it’s never simple, faithless hearts can cripple
And only a strong love survives
I know they say that it’s a fine line
Between giving up and giving in
But once your heart’s been in it you just can’t forget it
It’s like nothing that you’ve felt in your life
We got real love, not infatuation
Real love, our hearts' celebration
I love you
Real love, not an imitation
Real love, you’re my destination
Baby, you and me, we got everything we need
You are such a part of my life
That I can’t remember me without you
And we’ve had our nights, we’ve had our share of fights
But we’ve never thought of giving it up
Oh, you and I, we must be dreamers
'Cause we’re making our dreams come true
I could spend my life just holding you so tight
And never, ever get enough
We got real love, not infatuation
Real love, our hearts' celebration
I love you
Real love, not an imitation
Real love, you’re my destination
Baby, you and me, we got everything we need
We got real love
We got real love, not infatuation
Real love, our hearts' celebration
I love you
Real love, not an imitation
Real love, you’re my destination
Baby, you and me, we got everything we need…
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat het een kwestie van vertrouwen is.
Voordat de liefde een kans heeft om te beginnen
En het is nooit eenvoudig, trouweloze harten kunnen verlammen
En alleen een sterke liefde overleeft
Ik weet dat ze zeggen dat het een dunne lijn is.
Tussen opgeven en toegeven
Maar als je hart erin zit, kun je het niet vergeten.
Het is als niets dat je in je leven hebt gevoeld.
We hebben echte liefde, geen verliefdheid.
Echte liefde, de viering van ons hart
Ik hou van je.
Echte liefde, geen imitatie.
Echte liefde, jij bent mijn bestemming
Baby, jij en ik, we hebben alles wat we nodig hebben
Je bent zo ' n deel van mijn leven.
Dat ik me niet kan herinneren zonder jou.
En we hebben onze nachten gehad, we hebben ons deel van de gevechten gehad
Maar we hebben er nooit aan gedacht om het op te geven.
Jij en ik, wij moeten dromers zijn.
Want we laten onze dromen uitkomen
Ik zou mijn leven kunnen doorbrengen met je zo strak vast te houden.
En nooit, nooit genoeg krijgen
We hebben echte liefde, geen verliefdheid.
Echte liefde, de viering van ons hart
Ik hou van je.
Echte liefde, geen imitatie.
Echte liefde, jij bent mijn bestemming
Baby, jij en ik, we hebben alles wat we nodig hebben
We hebben echte liefde
We hebben echte liefde, geen verliefdheid.
Echte liefde, de viering van ons hart
Ik hou van je.
Echte liefde, geen imitatie.
Echte liefde, jij bent mijn bestemming
Baby, jij en ik, we hebben alles wat we nodig hebben…