Dolly Parton — I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)" van Dolly Parton.
Songteksten
Oh sugar pie, honey bunch
You know that I love you
I can’t help myself
I love you and nobody else
In and out my life
You come and you go Leaving just your picture behind
And I’ve kissed it a thousand times
When you snap your fingers or wink your eye
I come a running to you
Tied to you like a ball-and-chain
And there’s nothing that I can do Can’t help myself
No, I can’t help myself
Sugar pie, honey bunch
I’m weaker than a girl should be I can’t help myself
I’m a fool in love you see
I wanna tell you I don’t love you
Tell you that we’re through
And I’ve tried
But every time I see your face
I get all choked up inside
When I call your name
Boy it starts the flame
Burning in my heart
Tearin' it all apart
No matter how I try
My love I cannot hide
Sugar pie, honey bunch
You now that I’m weak for you
I can’t help myself
I love you and nobody else
Ooh sugar pie honey bunch
I’ll do anything you ask me to
I can’t help myself
I want you and nobody else
Sugar pie, honey bunch
You know that I love you
I can’t help myself
No no no, I can’t help myself
Songtekstvertaling
Oh suiker taart, Honey bunch
Je weet dat ik van je hou.
Ik kan er niets aan doen.
Ik hou van jou en niemand anders
In en uit mijn leven
Je komt en je laat alleen je foto achter.
En ik heb het duizend keer gekust
Als je met je vingers knipt of met je oog knipoogt
Ik kom naar je toe.
Vastgebonden aan je als een bal-en-ketting
En ik kan er niets aan doen.
Nee, Ik kan er niets aan doen.
Suiker taart, Honey bunch
Ik ben zwakker dan een meisje zou moeten zijn Ik kan het niet helpen
Ik ben een dwaas in de liefde zie je
Ik wil je zeggen dat ik niet van je hou.
Ik zeg je dat we klaar zijn.
En ik heb het geprobeerd.
Maar elke keer als ik je gezicht zie
Ik word helemaal gestikt van binnen.
Als ik je naam roep
Boy it starts the flame
Brandend in mijn hart
Alles uit elkaar trekken
Hoe ik het ook probeer
Mijn liefde kan ik niet verbergen
Suiker taart, Honey bunch
Jij nu dat ik zwak voor je ben
Ik kan er niets aan doen.
Ik hou van jou en niemand anders
Ooh sugar pie honey bunch
Ik doe alles wat je van me vraagt.
Ik kan er niets aan doen.
Ik wil jou en niemand anders.
Suiker taart, Honey bunch
Je weet dat ik van je hou.
Ik kan er niets aan doen.
Nee, Ik kan er niets aan doen.