Dolly Parton — I Can't Be True songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Be True" van Dolly Parton.
Songteksten
I can’t be true no matter what I do It’s a weakness of mine, nothin' to do with you
So don’t expect it of me though I expect it of you
I love you, I do, but I can’t be true
Men are my weakness I’ve got a roving eye
And I’ve fallen victim to many a smile
I just love the excitement of love when it’s new
I’m just a hopeless romantic so I can’t be true, I can’t be true
I can’t be true no matter what I do It’s a weakness of mine, nothin' to do with you
So don’t expect it of me though I expect it of you
I love you, I do, but I can’t be true, I can’t be true
Some play it safe while some like it hot
I guess you could say I never knew when to stop
But when I’m lovin' you, I’ll give it all that I got
It might be different with you to know I can’t be true
I can’t be true no matter what I do Oh I get around, and I break all of the rules
Now that you know it’s true, I’ll leave the rest up to you
I’ll be good to you, but I can’t be true, I can’t be true
I can’t be true no matter what I do It’s a weakness of mine, its not a weakness in you
So don’t expect it of me though I expect it of you
I really love you, I do, but I can’t be true, I can’t be true
I can’t be true no matter what I do Oh I get around, and I break all of the rules
Now that you know it’s true, I’ll leave the rest up to you
I’ll be good to you, but I can’t be true, I can’t be true
Songtekstvertaling
Ik kan niet waar zijn wat ik ook doe het is een zwakte van mij, niets te maken met jou
Dus verwacht het niet van mij ook al verwacht ik het van jou
Ik hou van je, echt waar, maar ik kan niet waar zijn.
Mannen zijn mijn zwakte Ik heb een rovend oog
En ik ben slachtoffer geworden van vele glimlachen.
Ik hou van de opwinding van de liefde als het nieuw is
Ik ben gewoon een hopeloze romanticus dus ik kan niet waar zijn, Ik kan niet waar zijn
Ik kan niet waar zijn wat ik ook doe het is een zwakte van mij, niets te maken met jou
Dus verwacht het niet van mij ook al verwacht ik het van jou
Ik hou van je, echt, maar ik kan niet waar zijn, Ik kan niet waar zijn
Sommigen spelen het veilig terwijl anderen het lekker vinden.
Je zou kunnen zeggen dat ik nooit wist wanneer ik moest stoppen.
Maar als ik van je hou, geef ik alles wat ik heb.
Het kan anders zijn als je weet dat ik niet waar kan zijn.
Ik kan niet waar zijn, wat ik ook doe Oh ik ga rond, en ik breek alle regels
Nu je weet dat het waar is, laat ik de rest aan jou over.
Ik zal goed voor je zijn, maar ik kan niet waar zijn, Ik kan niet waar zijn
Ik kan niet waar zijn wat ik ook doe het is een zwakte van mij, het is geen zwakte in jou
Dus verwacht het niet van mij ook al verwacht ik het van jou
Ik hou echt van je, echt waar, maar ik kan niet waar zijn, Ik kan niet waar zijn
Ik kan niet waar zijn, wat ik ook doe Oh ik ga rond, en ik breek alle regels
Nu je weet dat het waar is, laat ik de rest aan jou over.
Ik zal goed voor je zijn, maar ik kan niet waar zijn, Ik kan niet waar zijn