Dolly Parton — Home for Pete's Sake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home for Pete's Sake" van Dolly Parton.
Songteksten
I became a woman of the world cause I was fed up with the farm
And I thought pretty clothes and city lights
Running round both day and night could do no harm
A party girl I mixed for bout myself into a fix for running wild
So I wrote my dad and mom asked if I could come back home to have my child
I received the letter from the folks back home and they said things were fine
They went on to say that Pete the boy I broke up with was about to lose his mind
But I couldn’t hardly read the rest the words were being bloted by my tears
I’m feelin' so ashamed he loved me then he feels the same he still cares
So I’m going home for Pete’s sake it was I who broke his heart in the first
place
If he’ll try me one more time for then I’ve made up my mind
And in the morning I’m going home for Pete’s sake
Yes for Pete’s sake my baby’s and mine
Songtekstvertaling
Ik werd een vrouw van de wereld omdat ik genoeg had van de boerderij.
En ik dacht aan mooie kleren en stadslichten
Dag en nacht rondrennen kan geen kwaad.
Een feestbeest dat ik voor mezelf heb gemixt in een fix voor het wild lopen
Dus ik schreef mijn vader en moeder vroeg of ik naar huis kon komen om mijn kind te krijgen.
Ik kreeg de brief van de mensen thuis en ze zeiden dat alles in orde was.
Ze zeiden dat Pete, de jongen met wie ik het uitmaakte, gek zou worden.
Maar ik kon nauwelijks de rest lezen de woorden werden opgeblazen door mijn tranen
Ik voel me zo beschaamd dat hij van me hield dan voelt hij hetzelfde hij geeft nog steeds om me
Dus ik ga naar huis. Ik heb z ' n hart gebroken.
plaats
Als hij me nog een keer probeert, dan heb ik een besluit genomen.
En morgenochtend ga ik naar huis.
Ja in godsnaam, mijn baby en de mijne.