Dolly Parton — Gypsy, Joe and Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gypsy, Joe and Me" van Dolly Parton.
Songteksten
We might have slept in a rail yard or camped by the river bank
We fed ourselves from the fruit of the land
And quenched our thirst with rain
We never did allow no roots to grow beneath our feet
Life just had no pattern for Gypsy Joe and me All we had was each other and the rags upon our back
The closest thing to a home we new was some abandoned shack
But we had all we needed and the rest we didn’t need
Life was free and simple for Gypsy Joe and me Now Gypsy was my little dog, I found by the road in a ditch
And so I named him Gypsy, cause that name just seemed to fit
Oh and Joe he was my man, the flower of my soul
Thou he never said he loved me, I just always seemed to know
While standing by the highway, thumbin' for a ride
The speeding wheels of a passing car, took Gypsy’s life
I lost him where I found him and his loss was misery
Now there’s no more Gypsy, there’s just Joe and me Well the winter came and the snow did fall
And the night was cold and still
And the rags we wore were not enough
And Joe he caught the chill
And he told me how he loved me And in my arms he went to sleep
Now there’s no more Gypsy, no more Joe, there’s just me While standin' here on the edge of this bridge
Lookin' down I see
The face of Joe and Gypsy, lookin' back at me And somewhere in the distance I can hear them callin' me Tonight we’ll be together again
Gypsy, Joe and me
Songtekstvertaling
Misschien hebben we in een rangeerterrein geslapen of bij de rivieroever gekampeerd.
We hebben ons gevoed uit de vrucht van het land.
En onze dorst lessen met regen.
We lieten nooit wortels groeien onder onze voeten.
Het leven had geen patroon voor Gypsy Joe en mij alles wat we hadden was elkaar en de vodden op onze rug
Het dichtste bij een huis waar we nieuw waren, was een verlaten hut.
Maar we hadden alles wat we nodig hadden en de rest hadden we niet nodig
Het leven was vrij en eenvoudig voor Gypsy Joe en Mij Nu was Gypsy mijn kleine hond, Ik vond bij de weg in een greppel
En dus noemde ik hem Gypsy, omdat die naam leek te passen
Oh en Joe hij was mijn man, de bloem van mijn ziel
Hij heeft nooit gezegd dat hij van me hield, ik leek altijd te weten
Terwijl ik bij de snelweg stond, duimde ik voor een ritje.
De raderen van een passerende auto, nam Gypsy ' s leven.
Ik verloor hem waar ik hem vond en zijn verlies was ellende.
Nu is er geen zigeuner Meer, Er is alleen Joe en ik goed de winter kwam en de sneeuw viel
En de nacht was koud en nog steeds
En de vodden die we droegen waren niet genoeg
En Joe ... hij ving de kou.
En hij vertelde me hoe hij van me hield en in mijn armen ging hij slapen.
Nu is er geen zigeuner Meer, Geen Joe Meer, Er is alleen Ik terwijl ik hier sta op de rand van deze brug
Kijk naar beneden Ik zie
Het gezicht van Joe en Gypsy, terugkijkend op mij en ergens in de verte hoor ik ze me roepen vanavond zullen we weer samen zijn
Gypsy, Joe en ik.