Dolly Parton — Green-Eyed Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green-Eyed Boy" van Dolly Parton.
Songteksten
I flew off to the wild blue yonder
'Cause I had a dream
And I had to go But I’m filled with a sense of wonder
From the love I shared
With a green-eyed boy
Lips as sweet as mountain honey
A body warm as home made wine
But he had no dreams
And no means for money
But he had me just anytime
Take me back, If just in memory
Fill my cup again with joy
The fire still burns in the old rock chimney
And I still burn for that green-eyed boy
Now he was pretty
With chiseled features
Like the movie stars in the magazines
My first love and the son of a preacher
I fantasized me was James Dean
But the world outside kept pulling at me Offered me fame, respect, and gold
Designer clothes and a fancy mansion
Expensive cars, so I chose those
Repeat Chorus Twice
Ooh, ooh, how I love that green-eyed boy
Ooh, ooh, ooh, and I still miss
That green-eyed boy
Fade:
Do you think about me When the nights are long and cold
Do you ever miss me Do you my green-eyed boy
Songtekstvertaling
Ik vloog naar de wilde blauwe ginder
Want ik had een droom
En ik moest gaan maar ik ben vervuld van een gevoel van verwondering
Van de liefde die ik deelde
Met een jongen met groene ogen
Lippen zo zoet als berghoning
Een lichaam warm als zelfgemaakte wijn
Maar hij had geen dromen.
En geen geld voor geld.
Maar hij had me altijd.
Neem me terug, al is het maar ter herinnering.
Vul mijn beker opnieuw met vreugde
Het vuur brandt nog steeds in de oude rots schoorsteen
En ik brand nog steeds voor die groene jongen.
Nu was hij mooi.
Met gebeitelde kenmerken
Zoals de filmsterren in de tijdschriften
Mijn eerste liefde en de zoon van een predikant
Ik fantaseerde dat ik James Dean was.
Maar de buitenwereld bleef aan me trekken en bood me roem, respect en goud aan.
Designerkleren en een mooi herenhuis
Dure auto ' s, dus ik koos die
Herhaal Refrein Twee Keer
Ooh, ooh, wat hou ik van die jongen met groene ogen
Ooh, ooh, ooh, en ik mis nog steeds
Die groene jongen.
Vervagen:
Denk je aan mij als de nachten lang en koud zijn?
Mis je me ooit?