Dolly Parton — Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family" van Dolly Parton.
Songteksten
When it’s family, you forgive them for they know not what they do When it’s family, you accept them, 'cause you have no choice but to When it’s family, they’re a mirror of the worst and best in you
And they always put you to the test
And you always try to do your best
And just pray for God to do the rest, when it’s family
Some are preachers, some are gay
Some are addicts, drunks and strays
But not a one is turned away, when it’s family
Some are lucky, others ain’t
Some are fighters, others faint
Winners, losers, sinners, saints, it’s all family
And when it’s family you trust them and your heart’s an open door
When it’s family, you tolerate what you’d kill others for
When it’s family, you love and hate and take, then give some more
Somehow you justify mistakes, try to find some better way
To solve the problems day to day, in the family
You take the trouble as it comes and love them more than anyone
Good or bad or indifferent, it’s still family
You choose your lovers, you pick your friends
Not the family that you’re in, nah
They’ll be with you 'til the end, 'cause it’s family
And when it’s family, you forgive them for they know not what they do When it’s family, they’re a mirror of the worst and best in you
When it’s family, when it’s family
Let me be all that I should be to the family
Songtekstvertaling
Als het familie is, vergeef je ze want ze weten niet wat ze doen als het familie is, je accepteert ze, want je hebt geen andere keuze dan wanneer het familie is, ze zijn een spiegel van het ergste en het beste in je
En ze stellen je altijd op de proef.
En je probeert altijd je best te doen.
En bid dat God de rest doet, als het familie is.
Sommigen zijn predikers, anderen zijn homo.
Sommige zijn verslaafden, dronkaards en zwervers.
Maar niemand wordt weggestuurd, als het familie is.
Sommigen hebben geluk, anderen niet.
Sommigen vechten, anderen vallen flauw.
Winnaars, verliezers, zondaars, heiligen, het is allemaal familie
En als het familie is vertrouw je ze en je hart is een open deur
Als het familie is, tolereer je waar je anderen voor zou doden.
Als het familie is, hou je van en haat en neem, geef dan wat meer
Op een of andere manier rechtvaardigt u fouten, probeer een betere manier te vinden
Om de problemen van dag tot dag op te lossen, in de familie
Je neemt de moeite en houdt meer van ze dan van wie dan ook.
Goed of slecht of onverschillig, het is nog steeds familie
Je kiest je geliefden, je kiest je vrienden.
Niet de familie waar je in zit.
Ze blijven tot het einde bij je, want het is familie.
En als het familie is, vergeef je ze want ze weten niet wat ze doen als het familie is, ze zijn een spiegel van het slechtste en het beste in je
Als het familie is, als het familie is.
Laat me alles zijn wat ik zou moeten zijn voor de familie