Dolly Parton — Backwoods Barbie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backwoods Barbie" van Dolly Parton.
Songteksten
I grew up poor and ragged, just a simple country girl
I wanted to be pretty more than anything in the world
Like Barbie or the models in the Fredricks’catalog
From rags to wishes in my dreams I could have it all
I’m just a backwoods Barbie, too much makeup, too much hair
Don’t be fooled by thinkin’that the goods are not all there
Don’t let these false eyelashes lead you to believe that
I’m as shallow as I look 'cause I run true and deep
I’ve always been misunderstood because of how I look
Don’t judge me by the cover 'cause I’m a real good book
So read into it what you will, but see me as I am The way I look is just a country girl’s idea of glam
I’m just a backwoods Barbie in a push-up bra and heels
I might look artificial, but where it counts I’m real
And I’m all dolled up and hopin’for a chance to prove my worth
And even backwoods Barbie’s get their feelings hurt
I’m just a backwoods Barbie, too much makeup, too much hair
Don’t be fooled by thinkin’that the goods are not all there
Yes, I can see where I could be misjudged upon first glance
But even backwoods Barbie’s deserve a second chance
I’m just a backwoods Barbie just asking for a chance
Just a backwoods Barbie
Songtekstvertaling
Ik groeide op arm en versleten, gewoon een eenvoudig plattelandsmeisje.
Ik wilde meer zijn dan wat dan ook in de wereld.
Zoals Barbie of de modellen in de Fredricks ' catalog
Van vodden tot wensen in mijn dromen kon ik alles hebben
Ik ben gewoon een Barbie, te veel make-up, te veel haar.
Laat je niet voor de gek houden door te denken dat de goederen er niet allemaal zijn
Laat deze valse wimpers je niet doen geloven dat
Ik ben zo oppervlakkig als ik eruit zie want ik loop waar en diep
Ik ben altijd verkeerd begrepen door hoe ik eruit zie.
Veroordeel me niet op de omslag, want ik ben een goed boek.
Dus lees er in wat je wilt, maar zie me zoals ik eruit zie is gewoon een plattelandsmeisje ' s idee van glam
Ik ben maar een Barbie in een push-up bh en hakken.
Ik zie er misschien kunstmatig uit, maar waar het om gaat, ben ik echt.
En ik ben helemaal opgedoft en hoop op een kans om mijn waarde te bewijzen
En zelfs Barbie ' s gevoelens worden gekwetst
Ik ben gewoon een Barbie, te veel make-up, te veel haar.
Laat je niet voor de gek houden door te denken dat de goederen er niet allemaal zijn
Ja, ik kan zien waar ik verkeerd beoordeeld kan worden op het eerste gezicht.
Maar zelfs Barbie ' s verdienen een tweede kans.
Ik ben gewoon een achterbakse Barbie die om een kans vraagt.
Gewoon een achterbakse Barbie.