Dolly Parton — Appalachian Memories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Appalachian Memories" van Dolly Parton.
Songteksten
You oughta go north somebody told us cause the air is filled with gold dust
And fortune falls like snowflakes in your hands
Now I don’t recall you said it but we’d lived so long on credit
And so we headed out to find our promised land
Just poor Apalachian farm folks with nothing more than high hopes
We hitched our station wagon to a star
But our dreams all fell in on us cause there was no land of promise
And it’s a struggle keepin' sight of who you are
Oh and these northern nights are dreary and my southern heart is weary
I wonder how the old folks are back home
But I’ll keep leanin' on sweet Jesus I know he’ll love and guide and lead us Appalachian memories keep me strong
You know I’ve been thinking a whole lot lately about what’s been and what
awaits me It takes all I’ve got to give what life demands
You go insane if you give into it life’s a mill and I’ve been through it
I’m just thankful I’m creative with my hands
Oh and these northern nights are dreary…
Songtekstvertaling
Je moet naar het noorden. iemand heeft ons verteld dat de lucht gevuld is met goudstof.
En het geluk valt als sneeuwvlokken in je handen
Ik herinner me niet dat je het zei, maar we hadden zo lang op krediet geleefd.
En dus gingen we op zoek naar ons beloofde land.
Arme Apalachische boeren met alleen maar hoge verwachtingen.
We hebben onze stationwagen aan een ster gekoppeld.
Maar onze dromen vielen ons allemaal aan omdat er geen land van belofte was
En het is een strijd om te zien wie je bent.
Oh en deze noordelijke nachten zijn somber en mijn Zuidelijke hart is vermoeid
Ik vraag me af hoe de ouderen thuis zijn.
Maar Ik zal blijven leunen op Jezus Ik weet dat hij zal liefhebben en leiden en ons Appalachen herinneringen houden me sterk
Ik heb de laatste tijd veel nagedacht over wat er is geweest en wat er is gebeurd.
wacht op mij het kost alles wat ik heb om te geven wat het leven eist
Je wordt gek als je eraan toegeeft het leven is een molen en ik heb het meegemaakt
Ik ben gewoon dankbaar dat ik creatief ben met mijn handen
Oh en deze noordelijke nachten zijn somber…