Dolly Parton — All I Can Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Can Do" van Dolly Parton.
Songteksten
It’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so I wasn’t looking for love when I found you
Just someone to be with and have a good time
But I get these strange funny feelings around you
When you’re not with me, you’re still on my mind
And it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so I had intended to wait for a long time
I thought that love would just mess up my plans
'Cause I had big plans for a bright shining future
Could this be my future that’s holding my hand
And it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so I need to tell you how I feel about you
But I’m so afraid that you don’t feel the same
But if I don’t tell you how I feel about you
I just might lose you, can I take that chance
And it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it’s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so
Songtekstvertaling
Het is alles wat ik kan doen om niet verliefd op je te worden.
Alles wat ik kan doen om het niet te laten zien
Ja, Het is alles wat ik kan doen om niet verliefd op je te worden.
Alles wat ik kan doen om het je niet te vertellen zodat ik niet op zoek was naar liefde toen ik je vond
Gewoon iemand om bij te zijn en een leuke tijd te hebben.
Maar ik krijg van die vreemde grappige gevoelens om je heen.
Als je niet bij me bent, denk ik nog steeds aan je.
En het is alles wat ik kan doen om niet verliefd op je te worden
Alles wat ik kan doen om het niet te laten zien
Ja, Het is alles wat ik kan doen om niet verliefd op je te worden.
Alles wat ik kan doen om het je niet te vertellen, dus ik was van plan om lang te wachten.
Ik dacht dat liefde mijn plannen zou verpesten.
Want ik had grote plannen voor een stralende toekomst
Kan dit mijn toekomst zijn die mijn hand vasthoudt?
En het is alles wat ik kan doen om niet verliefd op je te worden
Alles wat ik kan doen om het niet te laten zien
Ja, Het is alles wat ik kan doen om niet verliefd op je te worden.
Alles wat ik kan doen om het je niet te vertellen, dus ik moet je vertellen wat ik voor je voel.
Maar ik ben zo bang dat je niet hetzelfde voelt.
Maar als ik je niet vertel wat ik voor je voel
Ik zou je kunnen verliezen, kan ik dat risico nemen?
En het is alles wat ik kan doen om niet verliefd op je te worden
Alles wat ik kan doen om het niet te laten zien
Ja, Het is alles wat ik kan doen om niet verliefd op je te worden.
Alles wat ik kan doen om je dat niet te vertellen