Dolly Parton — A Little at a Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little at a Time" van Dolly Parton.
Songteksten
Well, the lady said will this be cash and I thought boy if that’en ain’t a laugh
Why I don’t carry money of that kind
Just put it on my charge account on account of I can’t pay you now
I’ll pay for it a little at a time.
I’m just an average working girl trying to get along in this old world
Looking for that rich man I might find
But up till now the times are hard I’m living on my credit card
And paying for life a little at time.
A little at a time that’s how I pay my bills
That’s the story of the working girl
Always going overboard buying things I can’t afford
In this charge account credit card pay for it a little at a time world.
My weekly check don’t amount to a lot
But I’m making payments on what I got
At the end of the month I ain’t got one thin dime
And this old car I bought brand new but I’m still payin' on it too
I’ve been payin' for it a little at a time.
Got a new apartment I just moved in and I’ll do well to pay the rent
It’s unfurnished so a bargain I must find
I saw a sign in a store downtown house goods for nothing down
Pay for it a little at a time.
A little at a time that’s how I pay my bill
That’s the story of the working girl
Always going overboard buying things I can’t afford
In this charge account credit card pay for it a little at a time world.
I want to pay on my layaway here’s a dollar on my mink collar…
Songtekstvertaling
Nou, de dame zei Zal dit geld zijn en ik dacht jongen als dat geen grap is
Waarom heb ik dat geld niet bij me?
Zet maar op mijn rekening, want ik kan je nu niet betalen.
Ik betaal er een beetje per keer voor.
Ik ben gewoon een gemiddelde werkende meid die probeert om met elkaar om te gaan in deze oude wereld
Op zoek naar die rijke man die ik zou kunnen vinden
Maar tot nu toe zijn de tijden moeilijk Ik leef op mijn creditcard
En een beetje op tijd voor het leven betalen.
Zo betaal Ik m ' n rekeningen.
Dat is het verhaal van het werkende meisje.
Altijd overdrijven met dingen kopen die ik me niet kan veroorloven.
Op deze rekening betaal je er een beetje voor.
Mijn wekelijkse cheque is niet veel.
Maar ik betaal wat ik heb.
Aan het eind van de maand heb ik geen cent.
En deze oude auto heb ik gloednieuw gekocht maar ik betaal er nog steeds voor.
Ik heb er een beetje voor betaald.
Ik heb een nieuw appartement en ik betaal de huur.
Het is ongemeubileerd dus een koopje dat ik moet vinden
Ik zag een bord in een winkel in de binnenstad voor niets beneden.
Betaal er een beetje tegelijk voor.
Een beetje tegelijk. zo betaal Ik mijn rekening.
Dat is het verhaal van het werkende meisje.
Altijd overdrijven met dingen kopen die ik me niet kan veroorloven.
Op deze rekening betaal je er een beetje voor.
Ik wil betalen op mijn afbetaling hier is een dollar op mijn nertsband…