Dolly Parton — A Cowboy's Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Cowboy's Ways" van Dolly Parton.
Songteksten
Sometimes he gets crazy as men are known to do He’ll lose his head in spite of everything he stands to lose
What is it in a man that makes him act like such a fool
She swears she never knew but always needed to But stubborn pride is just the way of cowboys I suppose
Even love can’t change the things he ought to change the most
And it’s pride that keeps him standing when he should be on his knees
Makin' apologies but she loves him desperately
Oh but now and again she wished he’d been a poet
So he’d know all the perfect lines to say
And have some great romantic way to show it Be the hero ridin' up to save the day
And go ridin' high like a knight in shinin' armor
To sweep her up and carry her away
Oh but he don’t have no magic ways to charm her
No cause even love can’t change a cowboy’s ways
«I love you"and «I'm sorry"are words that just don’t come
Cause words like that are no match for the kind that rule his tongue
But his eyes keep tellin' her «you know I love you anyway
No matter what I say or what I never say»
Oh but now and again she wished he’d been a poet
So he’d know all those fancy lines to say
And have some great romantic way to show it Be the hero ridin' up to save the day
And go ridin' high like a knight in shinin' armor
And sweep her up and carry her away
Oh but he don’t have no magic ways to charm her
No cause even love can’t change a cowboy’s ways
His ways seem cold but she knows he’s much warmer
But even love can’t change a cowboy’s ways
He’s just a fool that must defend his honor
But even love can’t change a cowboy’s ways
Songtekstvertaling
Soms wordt hij gek als men weet dat hij zijn hoofd verliest, ondanks alles wat hij te verliezen heeft.
Wat is het in een man dat hem zo dom laat doen?
Ze zweert dat ze het nooit wist, maar altijd moest ... maar koppige trots is gewoon de manier van cowboys, denk ik.
Zelfs liefde kan de dingen die hij het meest zou moeten veranderen niet veranderen
En het is trots dat hem overeind houdt als hij op zijn knieën zou moeten zitten.
Excuses maken, maar ze houdt zielsveel van hem.
Maar af en toe wenste ze dat hij dichter was geworden.
Zodat hij de perfecte tekst zou kennen om te zeggen:
En heb een geweldige romantische manier om te laten zien dat het de held is die de dag redt
En ga hoog rijden als een ridder in glimmend harnas
Om haar op te vegen en weg te dragen
Maar hij heeft geen magische manieren om haar te charmeren.
Geen reden waarom zelfs liefde niet de manier van een cowboy kan veranderen
"Ik hou van je"en "het spijt me" zijn woorden die gewoon niet komen
Want zulke woorden zijn geen partij voor het soort dat zijn tong regeert.
Maar zijn ogen blijven haar zeggen: "Je weet dat ik toch van je hou.
Wat ik ook zeg of wat ik nooit zeg»
Maar af en toe wenste ze dat hij dichter was geworden.
Zodat hij al die mooie woorden zou kennen om te zeggen
En heb een geweldige romantische manier om te laten zien dat het de held is die de dag redt
En ga hoog rijden als een ridder in glimmend harnas
En veeg haar op en draag haar weg
Maar hij heeft geen magische manieren om haar te charmeren.
Geen reden waarom zelfs liefde niet de manier van een cowboy kan veranderen
Zijn manieren lijken koud, maar ze weet dat hij veel warmer is.
Maar zelfs de liefde kan de manier van een cowboy niet veranderen
Hij is gewoon een dwaas die zijn eer moet verdedigen.
Maar zelfs de liefde kan de manier van een cowboy niet veranderen