Dolls — Algo Mais (Algo Mas) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Algo Mais (Algo Mas)" van Dolls.
Songteksten
Às vezes penso que eu minto quando digo que eu te amo
Porque isso já não é amor
Às vezes sinto que estou morta quando não estás e me desperto
Porque sei que isso não é amar
É algo mais em que me completa
Algo que não mata nem envenena
É algo mais, algo mais que amar
É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar
Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E o nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais
Às vezes creio ter vivido mais de mil anos contigo
Porque eu sei que isso já não é amar
Às vezes sinto que é mentira como entrastes na minha vida
Porque sei que isso já não é amar
É algo mais em que me completa
Algo que não mata nem envenena
É algo mais, algo mais que amar
É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar
Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E o nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais
E eu sei que sem querer, porque em teus olhos eu me posso perder
Contigo esqueço o que é temer, se você não sabe o que será para mim
A noite, o dia no meu viver, o sangue nas veias, eu dou tudo por ti
Contigo o mundo não tem final
E o tempo não, não se vai acabar
Acabar
É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar
Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E o nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais
Porque somos algo mais
Songtekstvertaling
Soms denk ik dat ik lieg als Ik zeg dat ik van je hou.
Want dit is geen liefde meer.
Soms voel ik me alsof ik dood ben als jij dat niet bent en word ik wakker
Want ik weet dat dat geen liefde is .
Het is iets anders dat me compleet maakt.
Iets dat niet doodt of vergiftigt
Het is iets meer, iets meer om van te houden
Het is meer dan Afstand.
Dat deze pijn en verdriet
We weten dat dit ons niet zal scheiden.
Ik geef je elke avond een kus.
Moge je handen verliefd op me worden.
En onze liefde neemt elke dag meer toe
Omdat we iets anders zijn.
Soms denk ik dat ik meer dan duizend jaar bij jou heb gewoond.
Want ik weet dat dit geen liefde meer is.
Soms heb ik het gevoel dat het een leugen is hoe je in mijn leven kwam.
Want ik weet dat dat geen liefde meer is.
Het is iets anders dat me compleet maakt.
Iets dat niet doodt of vergiftigt
Het is iets meer, iets meer om van te houden
Het is meer dan Afstand.
Dat deze pijn en verdriet
We weten dat dit ons niet zal scheiden.
Ik geef je elke avond een kus.
Moge je handen verliefd op me worden.
En onze liefde neemt elke dag meer toe
Omdat we iets anders zijn.
En ik weet dat zonder te willen, want in jouw ogen kan ik verdwalen.
Bij jullie vergeet ik wat het is om bang voor te zijn, als jullie niet weten wat het voor mij zal zijn.
De nacht, de dag in mijn leven, het bloed in mijn aderen, Ik geef alles voor jou
Met jou heeft de wereld geen einde
En de tijd zal niet, het zal niet opraken
Einde
Het is meer dan Afstand.
Dat deze pijn en verdriet
We weten dat dit ons niet zal scheiden.
Ik geef je elke avond een kus.
Moge je handen verliefd op me worden.
En onze liefde neemt elke dag meer toe
Omdat we iets anders zijn.
Omdat we iets anders zijn.