Dolcenera — Nel regime delle belle apparenze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nel regime delle belle apparenze" van Dolcenera.
Songteksten
Ti ho visto scrivere su un foglio una poesia,
sguardo inviolabile
di chi è incline sempre al fascino perpetuo
della malinconia.
Io ti ho visto dare fuoco ad ogni ipocrisia
con il tuo spirito
e non… non tradire mai una sola idea
per il principio,
il principio,
il principio…
Nel regime delle belle apparenze
tu risplendi come,
come un diamante in mezzo al fango,
un diamante.
Nel regime inconcludente delle belle apparenze
resto indifferente, indifferente.
Sogna ragazzo, sogna ragazzo, sogna
Non ti fermare, non ti fermare.
Ti ho visto quando l’utopia ti ha ferito,
come Aristotele
e poi trascinarmi a credere nel mito…
niente è impossibile.
Io ti ho visto andare in fondo alla verità
e non giudicarla mai.
A te, che sei un esempio di dignità
il mio pensiero,
un pensiero,
un pensiero…
Nel regime delle belle apparenze
tu risplendi come,
come un diamante in mezzo al fango,
un diamante.
Nel regime inconcludente delle belle apparenze
resto indifferente, indifferente.
Sogna ragazzo, sogna ragazzo, sogna
Non ti fermare, non ti fermare.
Nel regime delle belle apparenze
tu risplendi come,
come un diamante in mezzo al fango,
un diamante.
Nel regime inconcludente delle belle apparenze
resto indifferente, indifferente.
Sogna ragazzo, sogna ragazzo, sogna
Non ti fermare, non ti fermare.
(Grazie a franoir per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik zag je een gedicht op papier schrijven.,
onaantastbaar uiterlijk
van hen die altijd geneigd zijn tot eeuwige charme
melancholie.
Ik heb je elke hypocrisie zien aanwakkeren.
met je geest
en niet doen... verraad nooit een idee.
voor het beginsel,
principe,
principe…
In het regime van mooie verschijningen
je straalt als,
als een diamant in de modder,
diamant.
In het onbesliste regime van mooie verschijningen
Ik blijf onverschillig, onverschillig.
Droomjongen, droomjongen, droom
Niet stoppen.
Ik zag je toen utopia je pijn deed.,
zoals Aristoteles.
en dan sleep me om te geloven in de mythe…
niets is onmogelijk.
Ik zag je naar de bodem van de waarheid gaan.
en veroordeel haar nooit.
Voor u, die een voorbeeld van waardigheid zijn
mijn gedachte,
gedachte,
gedachte…
In het regime van mooie verschijningen
je straalt als,
als een diamant in de modder,
diamant.
In het onbesliste regime van mooie verschijningen
Ik blijf onverschillig, onverschillig.
Droomjongen, droomjongen, droom
Niet stoppen.
In het regime van mooie verschijningen
je straalt als,
als een diamant in de modder,
diamant.
In het onbesliste regime van mooie verschijningen
Ik blijf onverschillig, onverschillig.
Droomjongen, droomjongen, droom
Niet stoppen.
(Dank aan franoir voor deze tekst)