Dolcenera — Nel cuore e nella mente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nel cuore e nella mente" van Dolcenera.
Songteksten
In città, fra oceani di luce,
Roma non è più di nessuno,
in città, l'estate è più calda,
di ogni più stupido pudore,
in città, tra estasi e pace,
passeggiare insieme.
In città, cercare un pretesto,
per un minuto in più, soltanto.
In città, tradirsi in un gesto
e non confessare.
Amare tutto di te,
nel cuore e nella mente,
sei una rivolta che è irresistibile.
Amare tutto di te,
e non pensare più a niente,
in ogni istante che
conduce a te.
Tu che sai, nasconderti bene,
sguardi brevi che si confondono.
Tu che stai, studiando parole
per non sciupare tutto
in un momento.
Tu lo sai, svelare il piacere
di restare insieme.
Amare tutto di te,
nel cuore e nella mente,
sei una rivolta che è irresistibile.
Amare tutto di te,
e non pensare più a niente,
in ogni istante che
conduce a te.
Conduce a te.
conduce a te.
ah.ah.ah.ah.
Amare tutto di te,
e non pensare più a niente,
in ogni istante che
conduce a te.
Ah ah ah ah
(Grazie a lina per questo testo e a franoir per le correzioni)
Songtekstvertaling
In de stad, tussen oceanen van licht,
Rome is niet meer dan wie dan ook.,
in de stad is de zomer warmer,
van elke stomme bescheidenheid,
in de stad, tussen extase en vrede,
samen wandelen.
In de stad, zoek naar een voorwendsel,
nog één minuut.
In de stad, verraad jezelf in een gebaar
en niet bekennen.
Ik hou van je,
in het hart en de geest,
je bent een rel die onweerstaanbaar is.
Ik hou van je,
en denk nergens meer aan.,
op elk moment dat
het leidt naar jou.
Je weet wel, goed verstoppen,
korte blikken die in de war raken.
Ben je woorden aan het bestuderen?
om niet alles te verspillen
zo meteen.
Je weet wel, het plezier onthullen
om bij elkaar te blijven.
Ik hou van je,
in het hart en de geest,
je bent een rel die onweerstaanbaar is.
Ik hou van je,
en denk nergens meer aan.,
op elk moment dat
het leidt naar jou.
Het leidt naar jou.
het leidt naar jou.
AH.AH.AH.AH.
Ik hou van je,
en denk nergens meer aan.,
op elk moment dat
het leidt naar jou.
Ah ah ah ah ah
(Dank aan lina voor deze tekst en franoir voor de correcties)