Dolcenera — Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui)" van Dolcenera.
Songteksten
C'è qualcuno qui
Viene verso me
Sento che c'è
Che ci posso fare?
Tu sei qui
A pochi passi
Luce non ce ne
Ghiaccio dentro me!
Guardo i tuoi occhi tristi
E son qua
E non aspetto altro
E vai luminal!
Ma chi sei
Ma che faccia che hai
Che faccia che hai
Che faccia che hai
Dammi fuoco
Dammi fuoco
Dentro me
Dentro me
Dentro l’anima mia
Ombra nera prendi quello che vuoi
Prendi quello che ho
Ma porta via il tuo fantasma
Ma cos'è, ma cos'è
E qui trema tutto
Proprio qui nel mio buio
Cosa faccio, non ti conosco
Nel mio cuore rotto
L’ombra di lui
Ecco chi sei
Ecco chi sei
Ecco chi sei
L’ombra di lui
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va più
Si! Il luminal d’immenso
No, no, no, no…
Entra qui nelle mie vene
Sento che è più facile è così facile morire
E non servono parole per placare questo cuore qui
Che vuol scappare via
Senti che delirio
Senti che delirio
Come puoi starmi addosso
Ombra e inquietudine
Fuori! Via di qua
Questo cuore è il mio
Scorre il luminal
È nel sangue ormai ma cosa griderà
Per allontanarti!
Ombra nera che resti ancora qua
Chiedo pietà
Chiedo pietà
Chiedo pietà!
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va più
Si! Il luminal d’immenso
Un po' di pace…
Un po' di pace…
(Grazie a Roberta per questo testo)
Songtekstvertaling
Er is hier iemand.
Hij komt op me af.
Ik voel dat er
Wat kan ik ermee doen?
Je bent er.
Loopafstand
Er is geen licht
Ijs in me!
Ik kijk naar je droevige ogen.
En ze zijn hier.
En ik verwacht niets anders.
En ga luminal!
Maar wie ben jij?
Wat een gezicht heb je.
Wat een gezicht heb je.
Wat een gezicht heb je.
Steek me in brand.
Steek me in brand.
In mij
In mij
In mijn ziel
Zwarte schaduw neem wat je wilt
Neem wat ik heb.
Maar neem je geest weg
Maar wat is het, maar wat is het
En hier beeft alles.
Hier in mijn donker
Wat moet ik doen, Ik ken je niet
In mijn gebroken hart
De schaduw van hem
Dit is wie je bent.
Dit is wie je bent.
Dit is wie je bent.
De schaduw van hem
Maar wat heeft het voor zin?
Live
Laat me ademen laat me ademen
Gratis
Van dit kwaad dat opkomt
En hij gaat nooit weg.
Ja! De Lumin van immense
Nee, nee, nee, nee…
Kom in m ' n aderen.
Het is makkelijker om te sterven.
En er zijn geen woorden voor nodig om dit hart hier te sussen.
Wie wil er weglopen?
Ik ijl.
Ik ijl.
Hoe kun je op me staan?
Schaduw en rusteloosheid
Eruit! Maak dat je wegkomt.
Dit hart is van mij
Scroll de luminal
Het zit nu in het bloed maar wat zal schreeuwen
Om weg te komen!
Black shadow is er nog.
Ik smeek om genade.
Ik smeek om genade.
Ik smeek om genade.
Maar wat heeft het voor zin?
Live
Laat me ademen laat me ademen
Gratis
Van dit kwaad dat opkomt
En hij gaat nooit weg.
Ja! De Lumin van immense
Een beetje rust…
Een beetje rust…
(Dank aan Roberta voor deze tekst)