Doktor Kosmos — Rymdefixet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rymdefixet" van Doktor Kosmos.
Songteksten
Jag hade varit på Galaxen och lyssnat på rockenroll. Jag hade
Fått med mig en grabb hem och han sa att han hette Stjärnjerry
Han var jävligt packad och yra' om hur många stålar som
Han måste fixa
Jag klädde av mig. Värden höll på att rusta kåken så det låg
Några meter tätningslist vid fönsterna på golvet. Jag snodde
In mig i gummilisten och körde en liten dansshow men jag avbröt
Mig när jag insåg att Jerry var i en annan värld
Jag fick av honom byxorna till knäna men han snubblade och föll
Och slog näsan i min sons leksakstraktor. Han började blöda
Näsblod. Min son kom ut ur sitt rum och började grina. Jag
Föste tillbaks honom till sängen och låste dörren till hans
Rum
Stjärnjerry började kräkas. Vi hade var’t på restaurang
Rymdvågen innan vi gick hem. Vi hade ätit kebab. Nu kräktes han
Kebab
En bok om cellgifter och ett program till Shakespears Henrik VI
Blev nerkladdade. Programmet kvittade men boken var en lånebok
Det var bara några månader sen jag slarvade bort två romaner och
Erotik på Hawaii. Bibliotekarien kallade mig för hagga
Jag släpade in Stjärnjerry i duschen, drog av honom kläderna
Och spolade av honom. Sen la' jag honom i sängen. Jag tände en
Cigg och Stjärnjerry sloknade. Sen började jag gråta. Min son
Grät också, men det hördes bara svagt
Songtekstvertaling
Ik was in de Melkweg geweest en luisterde naar rockenroll. Ik had
Ik kreeg een kind thuis en hij zei dat hij Stjärnjerry heette.
Hij was dronken en ijlde over hoeveel geld.
Hij moet het oplossen.
Ik kleedde me uit. De gastheer was het huis aan het repareren.
Een paar meter afdichtende strook bij de ramen op de vloer. Ik heb gestolen.
Zet me in de rubberen strip en reed een dansshow maar ik onderbrak
Ik toen ik besefte dat Jerry in een andere wereld was.
Ik trok z ' n broek uit, maar hij struikelde en viel.
En raakte mijn neus in de speelgoedtrekker van mijn zoon. Hij begon te bloeden.
Bloedneus. Mijn zoon kwam uit zijn kamer en begon te grijnzen. Ik
Duwde hem terug naar het bed en sloot de deur van zijn
Kamer
Starjerry begon over te geven. We hadden geen restaurant.
De ruimtegolf voor we naar huis gingen. We hadden een kebab. Nu heeft hij overgegeven.
Kebab
Een boek over chemo en een programma voor Henry VI van Shakespeare.
Helemaal opgedoft. Het programma deed er niet toe, maar het boek was een leningboek.
Het is pas een paar maanden geleden dat ik twee romans verloor.
Erotica in Hawaï. De bibliothecaris noemde me heks.
Ik sleepte Starjerry onder de douche, trok zijn kleren uit
En hem weggespoeld. Dan leg ik hem in bed. Ik stak er een aan.
Cigg en Starjerry drooped. Toen begon ik te huilen. Mijn zoon.
Ook huilde, maar het werd slechts zwak gehoord