Doktor Kosmos — Kaj och jag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaj och jag" van Doktor Kosmos.
Songteksten
Jag och Kaj jobba tillsammans
På lokaltidning i Norrland
Han var strax över förti
Och vår tidnings bästa journalist
Men det märkliga med Kaj va
Att han varit kriminell
Han hade knarkat
Och snott bilar
Tillbringat tjugo år i cell
Kaj blev mitt bästa exempel
På att man kan bestämma sitt liv
— att det inte är så förtvivlat ödesbestämt
Som det verkar när man läser statistiken
Vi blev riktigt bra vänner
Men efter ett par år så bytte jag jobb och stad
Och Kaj och jag hördes allt mer sällan
Han skaffade fru och barn
Så i höstas träffades jag Kajs fru
Och frågade hur det var med honom
Hon sa att han börjat knarka igen
Efter femton år som ren
Hon berättade att han snor bilar igen
Och lever som sprutnarkoman i Stockholm
Hon sa att han blivit mager och personlighetsförändrad
Jag har inte vågat ringa honom
Jag har ingen aning om vad hans fru
Eller han själv tycker om att gör en låt av deras olycka
Men jag vet att jag inte har kvar några illusioner
Om att hans liv någonsin går att förändra
Och jag ångrar mig att jag gjorde Kaj
Till något slags slags socialt exempel
Han är inget exempel
Han är min vän Kaj
Som det går riktigt illa för just nu
I en ändlös ström av öden
Och historier flyter Kaj och jag
Något har bestämt någon gång
Om vem det ska gå dåligt för
Och bra
Ändå har jag fåfänga funderingar
På hur jag ska bli
Den som jag vill va
Songtekstvertaling
Kaj en ik werken samen.
Op de lokale krant in Norrland
Hij was net voorbij.
En de beste journalist van ons tijdschrift
Maar het vreemde aan Kaj is ...
Dat hij een crimineel was.
Hij had drugs gebruikt.
En gestolen auto ' s
Twintig jaar in de cel gezeten.
Kaj werd mijn beste voorbeeld.
Dat je je leven kunt bepalen
- dat het niet zo wanhopig is.
Zoals het lijkt bij het lezen van de statistieken
We werden echt goede vrienden.
Maar na een paar jaar veranderde ik van baan en stad.
En ligplaats en ik werden meer en meer zelden gehoord
Hij had een vrouw en kinderen.
Afgelopen herfst ontmoette ik Kaj ' s vrouw.
En vroeg hoe het met hem was.
Ze zei dat hij weer met drugs begon.
Na vijftien jaar zo schoon
Ze vertelde me dat hij weer Auto ' s steelt.
En woont als een drugsverslaafde in Stockholm.
Ze zei dat hij mager was en zijn persoonlijkheid veranderde.
Ik durfde hem niet te bellen.
Ik heb geen idee wat zijn vrouw is.
Of hij maakt zelf graag een lied van hun ongeluk.
Maar ik weet dat ik geen illusies meer heb.
Over zijn leven dat ooit verandert
En het spijt me dat ik lig.
Naar een soort sociaal voorbeeld
Hij is geen voorbeeld.
Hij is mijn vriend Kaj.
Wat nu echt slecht gaat.
In een eindeloze stroom van Destinies
En verhalen zweven op hun ligplaats en ik
Iets heeft ooit besloten.
Wie het was
Goed
Maar Ik heb Ijdelheidsmuziek
Over hoe te worden
Degene die Ik wil.