Doktor Kosmos — Doktor Vänster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doktor Vänster" van Doktor Kosmos.
Songteksten
Efter en hård dag på barrikaderna, tog jag in på ett hotell
Hotellets namn var Hotell Tvivlet
Jag satt på mitt rum på kvällen
Stjärnor sågs på himlapällen
La mig på min säng och vila
Det var då jag börja tvivla
Slagorden var djupt I ro
Jag kände sprickor I min tro
Jag gick ut på min balkong
Då jag hörde en munter sång
Sången kände jag igen
Det var Doktor Vänsters män
Dom intog snabbt hotellets lobby
Allihop med kamp som hobby
Det var Rättvisans Plutoner
Världens coolaste personer
Alla deltog I attacken
Där var Doktor Kosmos-klacken
Det var Rättvisans Plutoner
Utan stridsvagn och kanoner
Vapengömman gömde bara
Spraymallar av Che Guevara
Jag blev bortförd från hotellet
Kördes till det skumma stället
Doktor Vänster — generalen
Stod och talade I salen
«Listen up, jag har en hälsning
Tvivlare som vill ha frälsning»
Du ska vittna, öppna dig
Och Doktorn pekade på mig
Jag sa «Min kamp känns lite fjantig
Världen är ju så ofantlig
Jag har basker och kan gnola
Både Ebba Grön och Hoola
Ena näven knyter jag
Klå upp dom rika ryter jag
Men andra näven håller koll
På chips med dipp och fjärrkontroll
Jag hatar att min tjej får diska
Jag säger «Kubas barn är friska»
Jag tror mer på miljö än gener
Och det känns speciellt att se när
1maj-tåget passerar
Och när rörmokarn monterar
I mitt avlopp frågar jag ju om han vill
Att jag ska hjälpa till"
Doktorn sa: «Du är en fejk
Mycket snack och lite strejk
Din fina solidarisering
En tuggummitatuering
Nog är du en fet posör
En liten radhusrevoltör
Men faktiskt gäller vad man säger
Inte bara vad man gör
För tusen kommukids som du
Med kommuhjärtan bygger ju
Tillsammans upp en sorts astral
Krockudde utav moral
Som fångar upp dom små och svaga
Ändrar deras levnadssaga
Det är socialismens kärna
I min vänstervridna hjärna
Ska vi reformera mera?
Eller revolutionera?
Spelar ingen roll för stunden
Socialismens boll är rund men
Skaffa en Joe Strummer-frilla
Och skänk bort din farsas villa
Välkommen I knytnävsklubben
Värsta balla vänstersnubben
Det som Doktor Vänster sa
Framkallade ett Hurra
Från hans Rättvise-plutoner
Hördes långa ovationer
Sen gick färden mot Hotell
Tvivlet I en sällsam kväll
Hotellet störta vi I gruset
Samtidigt som jag såg ljuset
Du som tror det föga båtar
Sjunga Doktor Kosmos låtar
Du som tvivlar på vår nytta
För dom fattiga och lytta
Säger: «vad kan sång förmå?»
Till dig vill bandet tala så:
«Vi kan blott ge orientering
Lotsa dig I nån fundering»
Evas story är påhittad
Men för alltid sammankittad
Med en sann och evig vetskap:
Eva kräver vår beredskap!
Popmusiken I ditt öra
Hoppas vi ska få dig göra
Denna vetskap till en handling
Det här är soundtracket till din
Sammhällsomvandling
Songtekstvertaling
Na een zware dag bij de barricades, nam ik een hotel
De naam van het hotel was ongetwijfeld het hotel.
Ik zat ' s avonds in mijn kamer.
Sterren werden in de lucht gezien
Leg me op mijn bed en rust
Dan begin ik te twijfelen.
De slogans waren diep in vrede
Ik voelde scheuren in mijn geloof.
Ik ging naar buiten op mijn balkon.
Toen hoorde ik een vrolijk lied
Het lied dat ik herkende
Het waren Dr left ' s mannen.
Ze namen snel de hotellobby mee.
Allemaal met moeite als hobby
Het waren de pelotons van gerechtigheid.
De coolste mensen ter wereld
Iedereen nam deel aan de aanval.
Daar was de dokter Kosmos hiel.
Het waren de pelotons van gerechtigheid.
Zonder tank en geweren
Het wapen verstopt zich.
Spuit sjablonen van Che Guevara
Ik ben ontvoerd uit het hotel.
Werd naar de schaduwrijke plek Gereden
Doctor left-General
Stond en sprak in de hal
"Luister, ik heb een groet
Twijfelaars die verlossing willen»
Je gaat getuigen, doe open.
En de dokter wees naar me.
Ik zei: "mijn gevecht voelt een beetje raar
De wereld is zo immens
Ik heb Basken en kan gnola
Zowel Ebba Green als Hoola
Eén vuist.
Sla de rijken die ik brul in elkaar
Maar de tweede vuist houdt het bij.
Op chips met dip en afstandsbediening
Ik haat het dat mijn meisje de afwas mag doen.
Ik zeg "Cuba' s kinderen zijn gezond»
Ik geloof meer in het milieu dan in genen.
En het voelt speciaal om te zien wanneer
1May-treinpasjes
En wanneer de loodgieter rijdt
In mijn riool vraag ik of hij wil
Dat Ik zal helpen"
De dokter zei:
Veel gepraat en een kleine staking.
Uw fijne solidariteit
Een tandvleestatoeage
Je bent een dikke aansteller.
Een kleine herenhuis revolver
Maar eigenlijk is wat je zegt waar.
Niet alleen wat te doen
Voor duizend kommukids zoals jij.
Met kommunhärtan bouwt
Samen een soort astrale
Moraliteit.
Dat de kleine en zwakke
Hun levensverhaal veranderen
Het is de kern van het socialisme
In mijn linker verdraaid brein
Moeten we meer hervormen?
Of revolutioneren?
Maakt niet uit voor nu.
De bal van het socialisme is rond maar
Haal een Joe Strummer frilla.
En je vaders villa weggeven
Welkom bij de fist club.
Slechtste links man
Wat Dr left zei
Een hoera opgeroepen
Uit zijn mooie pelotons
Werden lange ovaties gehoord
Toen ging de reis naar Hotell
De twijfel op een vreemde avond
Het hotel duiken we in het grind
Tegelijkertijd zag ik het licht
Jullie die het geloven kleine boten
Liederen van dokter Kosmos
Jullie die twijfelen aan ons nut.
Voor de armen en de armen
Zegt: "wat kan zingen brengen?»
De band wil zo tegen je praten.:
"We kunnen alleen oriëntatie geven
Leid jezelf in elke gedachte»
Eve ' s verhaal is verzonnen.
Maar voor altijd samen
Met een ware en eeuwige kennis:
Eve eist onze bereidheid.
Popmuziek in je oor
Ik hoop dat we je zover krijgen.
Dit weten in een actie
Dit is de soundtrack voor de jouwe.
Omzetting in de gemeenschap