Dokken — Prozac Nation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prozac Nation" van Dokken.
Songteksten
Safer today to go outside your window
Go down the stairs
You remember the way
New combinations you found in your letter
Ready to fly and escape
You’re off the meds and bad tranquilizers
Keeping it down isn’t your style of fun
Taking a walk in the park by the children
All that you want is a smile
Everybody’s getting high today
Go on and alter your mind
Fade away
Fade away
Fade away
Let it go, let it go, there’s no reason to stay
All that you want is some peace in the sunshine
Far from the freaks who are on
Staring at TV alone with no sunsets
Time for your oranges and blues
You’re off the meds and the bad tranquilizers
Keeping you down isn’t your style of fun
Taking a walk in the park by the children
All that you want is a smile
Everybody’s getting high today
Go on and alter your mind
Fade away
Fade away
Fade away
(Prozac, Lithium, Wellbutren, Clonapin, Xanax, Valium, Crack Cocaine, Heroine,
Speed, X’s
Hash, Pot, Effexor, Profexor
Ellexor, Jack Daniels, Jim Beam…)
Everybody’s getting high today
Go on and alter your mind
So when they lock you again
In a white room
Holding you down
Antiseptic your fate
You don’t belong in a place
Where they talk to themselves
It’s just hell
Let it go, let it go, let it
Fade away
All you want is a smile
Let it go, let it go, let it
Fade away
Fade away
Fade away
Songtekstvertaling
Vandaag is het veiliger om naar buiten te gaan.
Ga de trap af.
Je herinnert je de weg
Nieuwe combinaties die u in uw brief vond
Klaar om te vliegen en te ontsnappen
Je bent van de medicijnen en slechte kalmeringsmiddelen af.
Het rustig houden is niet jouw stijl van plezier.
Wandelen in het park door de kinderen
Alles wat je wilt is een glimlach.
Iedereen wordt high vandaag.
Ga door en verander je gedachten.
Verdwijnen
Verdwijnen
Verdwijnen
Laat het gaan, laat het gaan, er is geen reden om te blijven
Alles wat je wilt is wat rust in de zon
Ver van de freaks die op
Alleen naar TV staren zonder zonsondergang
Tijd voor je sinaasappels en blues
Je bent van de medicijnen en de slechte kalmeringsmiddelen af.
Je neerhouden is niet je stijl van plezier
Wandelen in het park door de kinderen
Alles wat je wilt is een glimlach.
Iedereen wordt high vandaag.
Ga door en verander je gedachten.
Verdwijnen
Verdwijnen
Verdwijnen
(Prozac, Lithium, Wellbutren, Clonapin, Xanax, Valium, Crackcocaïne, Heldine,
Snelheid, X ' s
Hash, Pot, Effexor, Profexor
Ellexor, Jack Daniels, Jim Beam…)
Iedereen wordt high vandaag.
Ga door en verander je gedachten.
Dus als ze je weer opsluiten
In een witte kamer
Ik hou je vast.
Ontsmettingsmiddel je lot
Je hoort nergens thuis.
Waar ze tegen zichzelf praten
Het is gewoon de hel.
Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan
Verdwijnen
Alles wat je wilt is een glimlach.
Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan
Verdwijnen
Verdwijnen
Verdwijnen