Dokken — Paris Is Burning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris Is Burning" van Dokken.
Songteksten
This town I’m in can’t take no more
Decadance is silly
You were my woman
Why’d you have to be so hard and cold
Paris is burning
Want to see it from afar
Paris is burning
Want to get to where you are
My life’s in ruin
The girl I love
She’s far away
The distant fire
Brings memories of the love
That I once knew
Where are you now
Been looking all around
And I can’t stay
Help me now
I can’t stay
Much more before I fade away
Paris is burning
Want to see it from afar
Paris is burning
Get back where you are
I can’t believe
You’d throw it all away
You know you played me for a fool
I’m leavin' now
This time you know
That I’ll be gone for good, yeah
Paris is burning, Paris
Paris is burning
Paris is burning
Want to see it from afar
Paris is burning
Paris (fade out)
Songtekstvertaling
Deze stad waar ik ben kan het niet meer aan.
Decadance is dom.
Je was mijn vrouw.
Waarom moest je zo hard en koud zijn?
Parijs staat in brand.
Ik wil het van ver zien.
Parijs staat in brand.
Wil naar waar je bent
Mijn leven is geruïneerd.
Het meisje waar ik van hou
Ze is ver weg.
Het Verre vuur
Brengt herinneringen aan de liefde
Dat ik ooit wist
Waar ben je nu?
Ik heb overal gezocht.
En ik kan niet blijven
Help me nu.
Ik kan niet blijven.
Veel meer voordat ik vervaag.
Parijs staat in brand.
Ik wil het van ver zien.
Parijs staat in brand.
Ga terug waar je bent.
Ik kan het niet geloven.
Je zou alles weggooien.
Je hebt me voor de gek gehouden.
Ik ga nu weg.
Deze keer Weet je
Dat ik voorgoed weg ben.
Parijs brandt, Parijs
Parijs staat in brand.
Parijs staat in brand.
Ik wil het van ver zien.
Parijs staat in brand.
Parijs (vervagen)