Dokken — Cold Day in Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Day in Hell" van Dokken.
Songteksten
Dream stealer, disbeliever
Don’t take a chance on me
High risk, a shot in the dark
I come easy, but I don’t come free
Shot down, kicked in the teeth
Call me crazy, call me a fool, yeah
Lay the odds, roll the dice
But don’t tell me I’m breaking the rules
It’ll be a cold day in hell
You’re freezing me, can’t you tell
On a cold day in hell
How much of your soul can you sell
Empty eyes of heartless friends
The night is mine again
Bitter streets of evil stares
No one listens, no one cares
But cold steel is made to last
And chains of gold are broken fast
Cold city ain’t freezing me
Things aren’t what they seem to be
Get ready to go
Or get out of my way
I’m not takin a free ride
I’m hot on a cold day in hell
Songtekstvertaling
Droombief, ongelovige
Waag het niet.
Hoog risico, een schot in het donker
Ik kom makkelijk, maar ik kom niet vrij.
Neergehaald, tegen de tanden geschopt
Noem me gek, noem me een dwaas, Ja
Leg de kansen, gooi de dobbelstenen
Maar zeg me niet dat ik de regels overtreed.
Het zal een koude dag in de hel zijn.
Je bevriest me.
Op een koude dag in de hel
Hoeveel van je ziel kun je verkopen?
Lege ogen van harteloze vrienden
De nacht is weer van mij
Bittere straten van kwade blikken
Niemand luistert, niemand geeft erom.
Maar koud staal is gemaakt om te blijven
En gouden kettingen zijn snel gebroken
Cold city bevriest me niet.
Dingen zijn niet wat ze lijken te zijn.
Maak je klaar om te gaan.
Of ga uit de weg.
Ik neem geen gratis ritje.
Ik heb het warm op een koude dag in de hel