Dogwood — Someone See songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone See" van Dogwood.
Songteksten
As funny as it may seem
It’s no laughing matter though they point at him
The punchline went all wrong this time
Someone see if he’s all right
Days pass and life goes on
The «jokes» bounce off as he hums his favorite song
Self esteem’s losing the fight
Someone see if he’s all right
Can’t I care just once to
Take a stand
To take a side?
Through the crowd we stare
We cowards here
We cowards there
Alone is his best friend
What we don’t know is that he’s at his last end
Maybe I should talk to him?
I’m sure that they’ll talk to him
Where can he find his comfort?
We’re all enclosed in our tight circle of friends
A circle has no open sides
Someone see if he’s all right
Can’t I care just once to
Take a stand
To take a side?
Through the crowd we stare
We cowards here
We cowards there
Can’t I care just once to
Take a stand
To take a side?
Through the crowd we stare
I coward here
I coward there
He laughed out loud alone
He spoke alone
Lived life alone
He wouldn’t be alone if on my own I’d stand alone
Songtekstvertaling
Hoe grappig het ook lijkt
Het is niet grappig, al wijzen ze naar hem.
De clou ging deze keer helemaal mis.
Laat iemand kijken of hij in orde is.
Dagen gaan voorbij en het leven gaat door
De "moppen" stuiteren als hij neuriet zijn favoriete liedje
Zelfvertrouwen verliest het gevecht.
Laat iemand kijken of hij in orde is.
Kan het me niet één keer schelen om
Neem een standpunt in
Om een kant te kiezen?
Door de menigte staren we
Wij lafaards hier.
Wij lafaards daar
Alleen is zijn beste vriend
Wat we niet weten is dat hij aan zijn laatste kant staat.
Misschien moet ik met hem praten?
Ik weet zeker dat ze met hem zullen praten.
Waar kan hij zijn troost vinden?
We zitten allemaal opgesloten in onze hechte vriendenkring.
Een cirkel heeft geen open zijden
Laat iemand kijken of hij in orde is.
Kan het me niet één keer schelen om
Neem een standpunt in
Om een kant te kiezen?
Door de menigte staren we
Wij lafaards hier.
Wij lafaards daar
Kan het me niet één keer schelen om
Neem een standpunt in
Om een kant te kiezen?
Door de menigte staren we
Ik ben hier een lafaard.
Ik ben een lafaard.
Hij lachte alleen hardop.
Hij sprak alleen.
Leefde het leven alleen
Hij zou niet alleen zijn als ik alleen zou staan.