Dog's Eye View — The Trouble With Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trouble With Love" van Dog's Eye View.
Songteksten
If you say you need me, I will surely run away
If you swear that you don’t care--
You know I’ll stay around until you do--then I’ll leave
I hate to admit it, but you know it’s true
Others may tell you differently
But they’re lying to you, unless it’s me, and then I’ve changed
And I will stay here until the bitter end
The trouble with love is that it gets to know you
The trouble with love is that it lifts you up and knocks you down
The trouble with love is that when you know you don’t need it, it’s gone,
and then it’s all you want
That’s the trouble with love
See that guy in the corner crying on his own shoulder?
Well, he should’ve let the doubt pass by his mouth before he said
«goodbye, this is the end»
Before he let her fly and then wanted her back again
The trouble with love is that it gets to know you
The trouble with love is that it lifts you up and knocks you down
The trouble with love is that just when you know where you are
You’re looking for a getaway car
That’s the trouble with love
Love is blind, deaf, dumb and stupid
If I ever find that little turd, I’m going to kill cupid
Once and for all, once and for all
The trouble with love is that it cuts right through you
The trouble with love is that it lifts you up and knocks you out
The trouble with love is that just when you’re sure you’ve got it all figured
out, then you know you don’t know anything about love
That’s the trouble with love
1,2,3, let me count the ways
4,5,6, let me count the days--since I thought about
7,8,9, let me count the years
Looking for a fight
Looking for a heart to break tonight
I hope it’s mine
I hope it’s mine
I hope it’s mine
Songtekstvertaling
Als je zegt dat je me nodig hebt, zal ik zeker weglopen.
Als je zweert dat het je niets kan schelen--
Je weet dat ik blijf tot je dat doet ... dan ga ik weg.
Ik geef het niet graag toe, maar je weet dat het waar is.
Anderen kunnen u anders vertellen
Maar ze liegen tegen je, tenzij ik het Ben, en Dan ben ik veranderd.
En ik blijf hier tot het bittere einde.
Het probleem met liefde is dat het je leert kennen.
Het probleem met liefde is dat het je optilt en je neerslaat.
Het probleem met liefde is dat als je weet dat je het niet nodig hebt, het weg is.,
en dan is het alles wat je wilt
Dat is het probleem met liefde.
Zie je die man in de hoek huilen op zijn eigen schouder?
Hij had de twijfel aan zijn mond moeten laten voorbijgaan voordat hij zei:
"vaarwel, dit is het einde»
Voordat hij haar liet vliegen en haar weer terug wilde.
Het probleem met liefde is dat het je leert kennen.
Het probleem met liefde is dat het je optilt en je neerslaat.
Het probleem met liefde is dat net als je weet waar je bent
Je zoekt een vluchtauto.
Dat is het probleem met liefde.
Liefde is blind, doof, stom en stom
Als ik die kleine drol ooit vind, vermoord ik Cupido.
Voor eens en altijd, voor altijd
Het probleem met liefde is dat het dwars door je heen gaat.
Het probleem met liefde is dat het je optilt en je bewusteloos slaat.
Het probleem met liefde is dat net als je zeker bent dat je alles hebt bedacht
eruit, dan weet je dat je niets weet over liefde.
Dat is het probleem met liefde.
1,2,3, laat me de wegen tellen.
4,5,6, laat me de dagen tellen.
7,8,9, laat me de jaren tellen.
Op zoek naar een gevecht
Op zoek naar een hart om vanavond te breken
Ik hoop dat het van mij is.
Ik hoop dat het van mij is.
Ik hoop dat het van mij is.