Dog's Eye View — Shine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shine" van Dog's Eye View.
Songteksten
Cut off your toes so you might walk little more slowly
Cut out your tongue so you couldn’t say anything wrong
You held yourself up to the light so you might be forgiven
You held yourself up to the light and you just disappeared
And you’ve got a heart
And you’ve got an open window that you can’t get through
There’s light coming in
Sitting there wondering why you don’t shine
You stayed up all night just hoping somebody might miss you
Stayed by the phone while nobody called
Then you put on a smile so you couldn’t get any sadder
Put on a smile now you’re holding a grudge
And you’ve got a heart
And you’ve got an open window that you can’t get through
There’s light coming in
Sitting there wondering why you don’t shine
And why don’t you shine?
Maybe if you put a little faith in your own voice
You might hear something
That makes sense to you
That makes sense to you
You’ve waited your whole life to stand up and count yourself in
But you never feel half as good or as bad as you know you should
And you put yourself down on the floor so you wouldn’t be a bother
You put yourself down on the floor and you just turned to wood
And you’ve got a heart
And you’ve got an open window that you can’t get through
There’s light coming in
Sitting there wondering why you don’t shine
And why don’t you shine?
No, no, no, no, no, no, you don’t know is I was getting better
But you don’t, don’t, don’t, don’t always want what you get
And you put it down and you shove it under the rug
And you find out you’re
Go out and find yourself and you’re gliding all the way
Like I’m your little head and you know you just shine
Why don’t I shine? And I wakeup every morning just hoping to feel
Like I shine and please let me shine
Songtekstvertaling
Snij je tenen af zodat je wat langzamer kunt lopen.
Snijd je tong eruit zodat je niets verkeerd kon zeggen.
Je hield je vast aan het licht zodat je vergeven zou worden.
Je hield jezelf vast aan het licht en je verdween gewoon.
En je hebt een hart
En je hebt een open raam waar je niet doorheen kunt.
Er komt licht binnen.
Ik zit me af te vragen waarom je niet schijnt.
Je bleef de hele nacht op in de hoop dat iemand je zou missen.
Bleef aan de telefoon terwijl niemand belde.
Dan doe je een glimlach op zodat je niet triester kon worden.
Lach eens, nu koester je wrok.
En je hebt een hart
En je hebt een open raam waar je niet doorheen kunt.
Er komt licht binnen.
Ik zit me af te vragen waarom je niet schijnt.
En waarom schitteren jullie niet?
Misschien als je een beetje vertrouwen hebt in je eigen stem.
Misschien hoor je iets.
Dat klinkt logisch voor jou.
Dat klinkt logisch voor jou.
Je hebt je hele leven gewacht om op te staan en jezelf in te rekenen.
Maar je voelt je nooit half zo goed of slecht als je zou moeten.
En je legt jezelf op de grond zodat je geen last bent.
Je legt jezelf op de grond en je verandert in hout.
En je hebt een hart
En je hebt een open raam waar je niet doorheen kunt.
Er komt licht binnen.
Ik zit me af te vragen waarom je niet schijnt.
En waarom schitteren jullie niet?
Nee, je weet niet of ik beter werd.
Maar je wilt niet altijd wat je krijgt.
En je legt het neer en je stopt het onder het tapijt.
En je ontdekt dat je ...
Ga naar buiten en vind jezelf en je zweeft helemaal
Alsof ik je kleine hoofdje ben en je weet dat je straalt
Waarom schijn ik niet? En ik word elke ochtend wakker in de hoop om te voelen
Zoals ik schijn en laat me alsjeblieft schijnen