Dog's Eye View — Falling In Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling In Place" van Dog's Eye View.
Songteksten
I put my toes on the floor this morning
Just like every other
For some reason, today, I was not scared
I threw myself at the mercy of the wind
I don’t know where I’m going
But I know where I’ve been and I’m bored-- I think there must be more
Falling in love again, give me a little grace
Falling seems to be what I do best
Everything is falling in place
I’ve spent 21 years in mourning for someone I’ve never really been
It’s funny how everybody only sees what they want to see
Danger comes in all shapes and sizes
But I’m tired of looking for it
If you spend your life avoiding surprises
Are you really living or just giving in?
Falling in love again, give me a little grace
Falling seems to be what I do most
Everything is falling in place
I don’t want to wake up one day and realize
What I was dreaming of was right in front of my shut eyes
I don’t want to stop saying hello, for fear of saying goodbye
Falling in love again, give me a little grace
Falling seems to be what I do best
Everything is falling
In place
Songtekstvertaling
Ik heb vanmorgen mijn tenen op de grond gelegd.
Net als ieder ander.
Om een of andere reden was ik vandaag niet bang.
Ik wierp mezelf aan de genade van de wind
Ik weet niet waar ik heen ga.
Maar ik weet waar ik ben geweest en ik verveel me. Ik denk dat er meer moet zijn.
Weer verliefd worden, geef me een beetje genade
Vallen is wat ik het beste kan.
Alles valt op zijn plaats.
Ik rouw al 21 jaar om iemand die ik nooit echt ben geweest.
Het is grappig hoe iedereen alleen ziet wat hij wil zien.
Gevaar komt in alle vormen en maten
Maar ik ben het zat om ernaar te zoeken.
Als je je hele leven verrassingen vermijdt
Leef je echt of geef je gewoon toe?
Weer verliefd worden, geef me een beetje genade
Vallen is wat ik het meest doe.
Alles valt op zijn plaats.
Ik wil niet op een dag wakker worden en beseffen
Waar ik van droomde was vlak voor mijn ogen.
Ik wil niet stoppen met hallo zeggen, uit angst om afscheid te nemen.
Weer verliefd worden, geef me een beetje genade
Vallen is wat ik het beste kan.
Alles valt.
Op zijn plaats