Dog Fashion Disco — Albino Rhino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Albino Rhino" van Dog Fashion Disco.
Songteksten
late night at penn state, we exit from the bar
stagger up the stairs, and wish we had a car
cause it’s a long walk home and pretty fucking cold
we chat with skins we meet, about the days of old
and bands from skating days, gbh and tedencies
black flag and kennedeys, and everything inbetween
into a crash course of just skins enjoy,
they hollered loud and proud
oi! oi! oi! oi!
so raise your fist in skin head bliss
so raise your fist to a way of life
we start our voyage home out in the bitter cold
and in a drunken state we travel up the road
slowly step by step we drag our drunken guide
up pulls the rhino yelling, «hey would you like a ride?»
oi! oi! to the albino rhino
oi! oi! friends we made
oi! oi! to the albino rhino
so raise your fists like this
in joyous skinhead bliss
so raise your fists like this
raise your fist now just like this
we reached our place at last and chattered over beers
and listened to stories of a skinhead pioneer
then said good bye and it was nearly dawn
i thanked them for the rideand they traveled on if you’re ever at penn state and exit from a bar
and stagger up the stairs and wish you had a car
and walking in the cold is what you don’t enjoy
look for the rhino van and holler oi! oi! oi!
Songtekstvertaling
laat geworden in penn state, We verlaten de bar
strompel de trap op en wou dat we een auto hadden.
want het is een lange wandeling naar huis en behoorlijk koud.
we praten met skins die we ontmoeten, over de dagen van de oude
en bands from skating days, gbh and tedencies
zwarte vlag en kennedeys, en alles ertussenin.
in een crash cursus van gewoon skins genieten,
ze schreeuwden luid en trots
oi! oi! oi! oi!
dus hef je vuist in de huid zaligheid
dus hef je vuist op een manier van leven
we beginnen onze reis naar huis in de bittere kou.
en in een dronken staat reizen we de weg op
langzaam maar zeker slepen we onze dronken gids.
de neushoorn roept: 'wil je een lift?»
oi! oi! naar de albino neushoorn
oi! oi! vrienden die we gemaakt hebben
oi! oi! naar de albino neushoorn
dus hef je vuisten zo op.
in vreugdevolle skinhead bliss
dus hef je vuisten zo op.
hef je vuist nu zo op.
we kwamen eindelijk bij ons thuis en kletsten over bier.
en luisterde naar verhalen van een skinhead pionier
toen nam hij afscheid en het was bijna ochtend.
ik bedankte hen voor de Ride en ze reisden verder als je ooit in penn state bent en verlaat een bar
en strompelen de trap op en wensen dat je een auto had
en wandelen in de kou is wat je niet leuk vindt
zoek naar de neushoorn bus en roep oi! oi! oi!