Does It Offend You, Yeah! — Wondering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wondering" van Does It Offend You, Yeah!.
Songteksten
Yeah
Yeah
Check it
My pen’s a flame thrower
My eyes glazed over
Why am I chain smoking?
Who needs Beethoven?
Who should I take a pop at?
Call me Jake LaMotta
I’m a crossbreed of Chopper Reid and Ray Liotta
Planet Hotmail, crash like Roswell
This is planet hostile, its Lee Harvey Osworld
I see scared people because I see no fair leaders
I see dead people because I see shared needles
Its all liposuction. It’s all thigh reduction
It’s all filofaxes and nice bible bashing
Let the fat kids try it, it’s called the Atkins Diet
And all this advertising’s kind of patronising
Wrapped in Klein and polo sport
But the truth stays quieter than a coma ward
I keep on seeing Bill Hick’s ghost; he says world war four will be fought with
sticks and stones
Wondering
Is this there all there is
Since I was, since I began to be
Wondering
Is this there all there is
Since I was, since I began to be
Must be my greatest triumph
My face lit up by the lightning as I watch all the ravens fly off
In my grave I turn, but what did I die of?
Next to the flowers propped up it’s my biog
It took a lot to compile
So have a read and see, it’s all there is chronological file
Rocks fall from the skies
We chant war cries
As dance round the fire like lord of the flies
They think you need a shrink to relate
But all you need is the strength to throw a sink through the wall and escape
Why place a gun up to my head and end all of it?
When I can turn water into wine and then walk on it
Germ warfare we’ve been warned of it
Soon kids will take packed lunches and gas masks to school with them
But shit, surely someone should sue someone
Holy jihads, batman someone should do something
Wondering
Is this there all there is
Since I was, since I began to be
Wondering
Is this there all there is
Since I was, since I began to be
Songtekstvertaling
Ja.
Ja.
Controleer het.
Mijn pen is een vlammenwerper.
Mijn ogen glansden over
Waarom ben ik aan het Ketting roken?
Wie heeft Beethoven nodig?
Op wie moet ik schieten?
Noem me Jake LaMotta.
Ik ben een kruising van Chopper Reid en Ray Liotta.
Planeet Hotmail, crash als Roswell
Dit is planeet vijandig, het is Lee Harvey Osworld.
Ik zie bange mensen omdat ik geen eerlijke leiders zie.
Ik zie dode mensen omdat ik gedeelde naalden zie.
Het is allemaal liposuctie. Het is allemaal dij reductie.
Het zijn allemaal filofaxes en mooie bijbelbeugels.
Laat de dikke kinderen het proberen, het heet het Atkins dieet
En al die reclame is een beetje neerbuigend.
Gewikkeld in Klein en polo sport
Maar de waarheid blijft stiller dan een coma afdeling.
Ik blijf Bill Hick ' s geest zien, hij zegt dat de Vierde Wereldoorlog zal worden bevochten met
stokken en stenen
Af
Is dit alles?
Sinds ik dat was, sinds ik begon te zijn
Af
Is dit alles?
Sinds ik dat was, sinds ik begon te zijn
Moet mijn grootste triomf zijn.
Mijn gezicht verlicht door de bliksem terwijl ik alle ravens zie wegvliegen.
In mijn graf draai ik me om, maar waaraan ben ik gestorven?
Naast de bloemen is het mijn biog.
Het kostte veel moeite om te compileren
Dus lees en zie, het is alles wat er is chronologische bestand
Stenen vallen uit de lucht
We zingen oorlogskreet
♪ As dance around the fire like lord of the flies ♪
Ze denken dat je een psychiater nodig hebt.
Maar alles wat je nodig hebt is de kracht om een gootsteen door de muur te gooien en te ontsnappen.
Waarom een pistool tegen mijn hoofd zetten en alles beëindigen?
Als ik water in wijn kan veranderen en er dan op kan lopen
We zijn er voor gewaarschuwd.
Binnenkort nemen de kinderen lunchpakketten en gasmaskers mee naar school.
Maar iemand moet toch iemand aanklagen?
Heilige jihads, batman iemand moet iets doen
Af
Is dit alles?
Sinds ik dat was, sinds ik begon te zijn
Af
Is dit alles?
Sinds ik dat was, sinds ik begon te zijn