Doctors & Dealers — Another Date songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Date" van Doctors & Dealers.
Songteksten
It’s now been a week since we went on our first date
A night filled with promises of what I can get if I play my cards right
You walked me home from dinner but you’re clearly not a sinner
Cause instead of getting dessert I ended the day watching Planet Earth.
Now I have an confession, you made an impression
But if I now will call you, you might think I stalk you
But in my years of dating, I’m not used to waiting
Wait for you to tell me what a great girlfriend I’d be
So I sit home and wonder, what should be my next move?
If you don’t soon will call me, I will give up and jump off the roof!
Cause the moment I first saw you, when I was feeling so blue
I knew that you were different and we for each other were totally meant
I dated a guy from New York, but he was a real dork
And a man took me to Paris, but he was still married
And I met a boy in London, but he was a con man
I never could imagine that you were so close
Like heaven me are waiting comparing to all those
A man with experience comparing to all boys
Like a blooming girl in need, I’m going thru a tough phase
I’ve always got what I want, but now it’s you who sit with the ace!
I’m just so very gloomy, why don’t you just call me?
I promise you won’t regret it, you know I’m THE girl, so just admit it!
I will even let you seduce me, or use me — I don’t care
Just ask me for another date
Songtekstvertaling
Het is nu een week geleden dat we op onze eerste date gingen.
Een nacht vol beloftes van wat ik kan krijgen als ik mijn kaarten goed speel
Je hebt me thuisgebracht, maar je bent duidelijk geen zondaar.
Want in plaats van het dessert te krijgen, eindigde ik de dag met het kijken naar planeet Aarde.
Nu ik een bekentenis heb, heb je indruk gemaakt.
Maar als ik je nu bel, zou je denken dat ik je stalk.
Maar in mijn jaren van daten, ben ik niet gewend om te wachten.
Wacht tot je me vertelt wat een geweldige vriendin ik zou zijn.
Dus ik zit thuis en vraag me af, wat moet mijn volgende stap zijn?
Als je niet snel belt, geef ik het op en spring van het dak.
Want het moment dat ik je voor het eerst zag, toen ik me zo blauw voelde
Ik wist dat je anders was en dat we voor elkaar bestemd waren.
Ik ging uit met een man uit New York, maar hij was een echte sukkel.
En een man nam me mee naar Parijs, maar hij was nog steeds getrouwd.
En ik ontmoette een jongen in Londen, maar hij was een oplichter.
Ik kon me niet voorstellen dat je zo dichtbij was.
Alsof de hemel me wacht, vergeleken met al die
Een man met ervaring vergeleken met alle jongens
Als een bloeiend meisje in nood, ga ik door een moeilijke fase
Ik heb altijd wat ik wil, maar nu ben jij het die bij de aas zit!
Ik ben zo somber, waarom bel je me niet gewoon?
Ik beloof je dat je er geen spijt van krijgt, je weet dat ik het meisje ben, dus geef het gewoon toe!
Ik laat je me zelfs verleiden, of me gebruiken.
Vraag me gewoon om een andere date.