Doctor MC's — Tik Tak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tik Tak" van Doctor MC's.
Songteksten
Levanto de manhã, ponho a cara na janela
Olho a rua, os olhos cheios de remela
Vejo vários camaradas andando por ali
Com algumas minas que eu já saí
Mas esqueço tudo isso e vou lavar o rosto
Desço para a rua, «mas que cheiro de esgoto»
Deixo isso pra lá e fico na minha
Meio-dia, sol quente, que tal uma sombrinha?
Uma cerva gelada pra esfriar a cabeça
Trocar uma ideia sem arrumar treta
Aproveitar este momento
E por quê não o dia inteiro curtir na nossa área sem nenhum receio?
Agora desce meia dúzia pra gente beber
E, quem ficar bem louco, o couro vai comer
De repente, pinta um rádio
De onde veio, ninguém viu
Cidade Tiradentes, Zona Leste, Brasil
Tik tak, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando
Várias horas passadas, várias brejas tomadas
E a gente ainda sentado ali sem fazer nada
O vai e vem da garotada agita a quebrada
E o sol brilha no céu bronzeando a mulherada
É, tem vários na banca, então eu vou me agilizar
A ideia aqui é forte, ruim de não constar
«Sai fora, MC’A, tá pensando o quê»?
Você quer saber, então, eu vou lhe dizer
Eu tô ligado qual é a sua, não tente me enganar
Pois aqui a banca é nossa, ajoelhou tem que rezar
Pego na mão dela, vou pro meu apê
Aí, maluco, faz um tempo que eu já volto prum rolê
Tik tak, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando
Eu demorei um pouco mais
Desculpa aí, atrasei nosso rolê
Ainda dá para curtir, andar por aí e tirar uma onda
Colar lá na praça onde está rolando um samba
Esquecer, por um momento, os problemas de nossa vida
E não ficar se lamentando se ainda há uma saída
Tentar melhorar e ser feliz de verdade
Na Zona Leste, Tiradentes, a nossa cidade
O nosso dia a dia tem lados bons, lados ruins
Mas, fazer o quê? A vida é assim
Em questão de segundos você pode decidi-la
Pode arrumá-la, como pode destruí-la
Mas, tik-tak, o tempo nunca vai parar
A não ser que seu relógio velho venha a se quebrar
Ninguém mandou você comprar no Paraguai
Vai na frente que a gente vai atrás
Tik tak, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando
Songtekstvertaling
Ik sta op in de ochtend, Ik zet mijn gezicht op het raam
Ik kijk naar de straat, ogen vol met remela.
Ik zie verschillende kameraden daar lopen.
Met wat mijnen die ik al heb verlaten
Maar ik vergeet dit allemaal en ik was mijn gezicht
Ik ga naar de straat, " maar wat een geur van rioolwater»
Ik laat het daar en blijf in de mijne
Middag, hete zon, wat dacht je van een parasol?
Een koud hert om het hoofd te koelen
Een idee uitwisselen zonder onzin te verzinnen.
Geniet van dit moment.
En waarom niet de hele dag genieten in ons gebied zonder enige angst?
Kom nu een half dozijn naar beneden voor ons om te drinken.
En, wie gek wordt, het leer zal eten
Opeens schildert hij een radio.
Waar komt het vandaan?
City Tiradentes, East Zone, Brazilië
Tik tak, De tijd gaat voorbij
En we zitten hier op de kruk te praten.
Verschillende uren gingen voorbij, verschillende mazen werden genomen
En we zitten daar nog steeds niets te doen.
The come and go of the girl shake the broken
En de zon schijnt in de lucht de vrouw zonnebaden
Ja, er zijn er meerdere in de getuigenbank, dus ik ga het versnellen.
Het idee hier is sterk, slecht om niet te worden opgenomen
"Ga weg, MC' A, waar denk je aan?"
Als je het wilt weten, dan zal ik het je vertellen.
Ik sta op wat van jou is, probeer me niet voor de gek te houden.
Want hier is de bank van ons, knelt moet bidden
Ik neem haar hand, Ik Ga naar mijn apê
Dan, gek, het is al een tijdje geleden dat ik terug Prum rol
Tik tak, De tijd gaat voorbij
En we zitten hier op de kruk te praten.
Het duurde wat langer.
Sorry, Ik heb onze rol vertraagd.
Je kunt nog steeds genieten, rondwandelen en een golf nemen
Plak daar op het plein waar een samba rolt
Vergeet even de problemen van ons leven.
En blijf niet zeuren als er nog een uitweg is.
Probeer te verbeteren en echt gelukkig te zijn
In de oostelijke Zone, Tiradentes, onze stad
Ons dagelijks leven heeft goede kanten, slechte kanten
Maar wat doen? Het leven is zo
In een paar seconden kun je het beslissen.
Je kunt het repareren, alsof je het kunt vernietigen.
Maar, tik-tak, de tijd zal nooit stoppen.
Tenzij je oude klok breekt
Niemand gaf je opdracht om te kopen in Paraguay.
Ga je gang.
Tik tak, De tijd gaat voorbij
En we zitten hier op de kruk te praten.