Doctor MC's — Sexta Feira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sexta Feira" van Doctor MC's.
Songteksten
Até que enfim é sexta-feira, esquema bom é dar um rolê
Não fique aí de bobeira, o que liga é dar um rolê
Mano, eu tô em casa sem ter o que fazer
Só porcaria tá passando na tv (pode crer)
Sistema bom realmente é dar um rolê
(Pode crê só, eu vou nessa com você)
Vou fazer um tempo lá na porta da escola
Lá tem uma mina que sempre me deu bola
Vou chegar junto só pra ver no que vai dar
(Se ela não quiser, manda passear)
E ela disse que veio pensando em cabular
Eu disse «deixa quieto, mina, não, hoje não dá
Me deixa o telefone, prometo te ligar e tchau, eu vou ter que chegar»
Até que enfim é sexta-feira, esquema bom é dar um rolê
Não fique aí de bobeira, o que liga é dar um rolê
No dia a dia na periferia, apesar dos pesares, existe alegria
Principalmente quando chega a sexta-feira
Neguinho não perde tempo ou fica de bobeira
A mulherada na cabelereira e a mulecada brincando na ladeira
E a rapaziada sempre arranja uma maneira (pra quê?) pra bebemorar
Sem se drogar, evitando pra num intoxicar
Mas uma coisa não, não vou dispensar
É, e a minha sexta-feira acabou de começar
Demorou, vamos chegar
Até que enfim é sexta-feira, esquema bom é dar um rolê
Não fique aí de bobeira, o que liga é dar um rolê
De moto ou de caranga, o esquema é circular
Hoje é sexta-feira e o sol tá de rachar
Vamos aproveitar então para observar
Essa mulherada que parece desfilar
Cabelos soltos, saia, curta, blusa transparente e um rebolado que hipinotiza a
gente
Ai, meu Deus, mano, mas que visual
Eu tô passando mal, mas eu tô legal
Sexta-feira à tarde na quebrada, isso é normal
Nos carango só ganhamos o dia, é rap nacional
Dançando na corrida de mil grau
Ouvindo o nosso som, valeu, sangue bom
Até que enfim é sexta-feira, esquema bom é dar um rolê
Não fique aí de bobeira, o que liga é dar um rolê
A noite vai, a noite vem, tá na hora de chegar
Vou tomar uma ducha, ajeitar o visual
Uma calça bem folgada, camiseta e coisa e tal
Topar os camaradas, tomar uma gelada, curtir
Uma cidade começando na quebrada, muito linda e gostosa
Pode crer, esquema bom, eu disse é dar um rolê
Vários bares, vários lugares, várias garotas, várias paradas
Isso tá legal, vamos curtir, vamos chegar, levantar o astral na
Moral
Até que enfim é sexta-feira, esquema bom é dar um rolê
Não fique aí de bobeira, o que liga é dar um rolê
Songtekstvertaling
Tot het eindelijk vrijdag is, is een goed plan om een rol te geven
Doe niet zo gek, wat draait is om een rol te geven
Bro, ik ben thuis en heb niets te doen.
De enige onzin is het doorgeven van tv (geloof het)
Goed systeem echt is om een rol te geven
(Kan alleen maar geloven, Ik zal in dit met u)
Ik ga een tijdje zitten bij de schooldeur.
Er is een Mijn die me altijd een bal gaf.
Ik kom samen om te zien wat het zal geven.
(Als ze niet wil, laat dan een wandeling maken)
En ze zei dat ze dacht aan cabular.
Ik zei, "hou op, mina, Nee, vandaag kan niet
Laat me de telefoon, Ik beloof je te bellen en tot ziens, ik moet er heen.»
Tot het eindelijk vrijdag is, is een goed plan om een rol te geven
Doe niet zo gek, wat draait is om een rol te geven
In het dagelijks leven aan de periferie, ondanks de zorgen, is er vreugde
Vooral als het om vrijdag gaat.
Neguinho verspilt geen tijd of is dom
De mulherada in het haar en de mulecada spelen op de helling
En de jongens vinden altijd een manier.) drinken
Zonder high te worden, niet te drinken
Maar één ding niet.
Ja, en mijn vrijdag is net begonnen.
We komen er wel.
Tot het eindelijk vrijdag is, is een goed plan om een rol te geven
Doe niet zo gek, wat draait is om een rol te geven
Motorfiets of caranga, de regeling is cirkelvormig
Vandaag is het vrijdag en de zon barst
Laten we dan profiteren om te observeren.
Deze vrouwelijkheid die lijkt te paraderen
Los haar, rok, korte, transparante blouse en een krul die hippinotiseert de
mensen
Oh, mijn god, bro, wat een beeld.
Ik heb het moeilijk, maar ik ben cool.
Vrijdagmiddag op de gebroken, Dit is normaal
In carango winnen we alleen de dag, het is Nationale rap
Dansen in de race van duizend graden
Luisterend naar ons geluid, was het waard, goed bloed
Tot het eindelijk vrijdag is, is een goed plan om een rol te geven
Doe niet zo gek, wat draait is om een rol te geven
De nacht gaat, de nacht komt, het is tijd om aan te komen
Ik neem een douche, maak de look
Een dikke broek, T-shirt en zo.
Ontmoet kameraden, neem een verkoudheid, geniet
Een stad die begint in de quebrada, erg mooi en lekker
Geloof me, goed plan, ik zei:
Verschillende bars, verschillende plaatsen, verschillende meisjes, verschillende haltes
Dat is cool, laten we genieten, Laten we gaan, til de astrale in
Moreel
Tot het eindelijk vrijdag is, is een goed plan om een rol te geven
Doe niet zo gek, wat draait is om een rol te geven