Doctor Flake — Addiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Addiction" van Doctor Flake.
Songteksten
You… can’t… fight
Your addiction
You’re a junky, ‘cause man every substance
Has it’s addict and everybody’s an addict for something
Once this bad habit has sunk in
You’re anxious in your stomach without it, you’ve gotta have it to function
Djs need X to feel strong on the decks
And snort up forty lines of white before performing their sets
For the effects, it’s a sinful reflex
The fiend needs the needle and the nympho needs sex
YOU… CAN’T… FIGHT…
Some need weed to create, they keep weaving their papes
And reefer-blazing all day — we can relate
They feel weak if they ain’t puffing on a weekly basis
Reality’s a bitch and they ain’t eager to face it
Some drugs are legal like the coffee in your mug
Others can’t stop smoking when they’re coughing up their blood
Music is a drug too, if they’re holding a grudge
I’ll slip the crowd some MD and they’ll be showing me love!
You… can’t… fight
Your addiction
YOU — You want it badly don’t you
CAN’T — You gotta have it ain’t you?
FIGHT — Cause you’z a junky and I know what you need
Some sit on their sofa, sipping and swiggingnas
To silly soap-operas in a delirious coma
When they smell smoke in the kitchen, a serious odour
They won’t get up to check until their series is over!
A woman wanted a dress, she got mad and fussed
She wore it once and shoved it back in the closet to gather dust
She’s fighting fepression with chocolate under the covers
She’ll race to the gym to replace one addiction with another
You… can’t… fight
You can be a billionaire and be needy
People are addicted to dough, they’re just so greedy for these
Pieces of paper they keep away in secret chambers
That change hands and meet with strangers
Such a strange invention that causes pain and tension
Time is money, and who can afford to pay attention?
Never enough, you need more
So you went and bought the latest Doctor Flake album at the store
You… can’t… fight
Your addiction
YOU — You want it badly don’t you
CAN’T — You gotta have it ain’t you?
FIGHT — Cause you’z a junky and I know what you need
Songtekstvertaling
Je kunt niet vechten.
Je verslaving.
Je bent een junkie, want man elke substantie
Heeft het een verslaafde en iedereen is een verslaafde voor iets
Zodra deze slechte gewoonte is doorgedrongen
Je bent angstig in je maag zonder, je moet het hebben om te functioneren.
DJ ' s hebben X nodig om zich sterk te voelen op het dek
En veertig lijnen wit snuiven voordat ze hun sets uitvoeren.
Voor de effecten is het een zondige reflex.
De duivel heeft de naald nodig en de nymfomane heeft seks nodig.
JE KUNT NIET VECHTEN.…
Sommigen hebben wiet nodig om te maken, ze blijven hun papes weven.
En de hele dag al brandend.
Ze voelen zich zwak als ze niet wekelijks puffen.
De realiteit is een bitch en ze willen het niet onder ogen zien.
Sommige drugs zijn legaal zoals de koffie in je mok.
Anderen kunnen niet stoppen met roken als ze hun bloed ophoesten.
Muziek is ook een drug, als ze wrok koesteren.
Ik zal de menigte wat MD geven en ze zullen me liefde tonen!
Je kunt niet vechten.
Je verslaving.
Je wilt het heel graag, hè?
Je moet het hebben, hè?
Vecht-want je bent een junkie en ik weet wat je nodig hebt
Sommigen zitten op hun bank, nippend en swiggingna ' s
Op dwaze soaps in een waanzinnige coma.
Als ze rook ruiken in de keuken, een ernstige geur
Ze staan pas op als hun serie voorbij is.
Een vrouw wilde een jurk, ze werd boos en pietluttig.
Ze droeg het een keer en stopte het terug in de kast om stof te verzamelen.
Ze vecht tegen fepression met chocolade onder de dekens.
Ze racet naar de sportschool om de ene verslaving te vervangen door de andere.
Je kunt niet vechten.
Je kunt miljardair zijn en behoeftig zijn.
Mensen zijn verslaafd aan geld, ze zijn gewoon zo hebberig voor deze
Stukjes papier die ze weghouden in geheime kamers.
Die van hand veranderen en vreemden ontmoeten
Zo ' n vreemde uitvinding die pijn en spanning veroorzaakt.
Tijd is geld, en wie kan het zich veroorloven om op te letten?
Nooit genoeg, je hebt meer nodig.
Dus je ging en kocht het nieuwste Doctor Flake album in de winkel
Je kunt niet vechten.
Je verslaving.
Je wilt het heel graag, hè?
Je moet het hebben, hè?
Vecht-want je bent een junkie en ik weet wat je nodig hebt