Doctor Clayton — Pearl Harbor Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pearl Harbor Blues" van Doctor Clayton.
Songteksten
December the seven
Nineteen hundred and forty-one
On December the seven
Nineteen hundred and forty-one
The Japanese flew over Pearl Harbor
Droppin' bombs by the ton
The Japanese is so ungrateful
Just like a stray dog on the street
Yes, the Japanese is ungrateful
Like a stray dog on the street
Well, he’ll bite the hand that feeds him
Soon as he get enough to eat
Some say the Japanese is hard fighters
But any dummy ought to know
Some said the Japanese is hard fighters
But any dummy ought to know
Even a rattlesnake won’t bite you in your back
He will warn you before he strikes his blow
I turned on my radio
And I heard Mr. Roosevelt say
I turned on my radio
And I heard Mr. Roosevelt say
We wanted to stay out of Europe an Asia
But now, we all got a debt to pay
We even sold the Japanese
Brass an scrap iron
An it makes my blood boil in the vein
We even sold the Japanese
Brass an scrap iron
An it makes my blood boil in the vein
'Cause they made bombs and shells
Out of it
And they dropped them on Pearl Harbor
Just like rain
Songtekstvertaling
De zeven December
Negentienhonderd eenenveertig
Op 7 December
Negentienhonderd eenenveertig
De Japanners vlogen over Pearl Harbor.
Bommen droppen bij de ton
De Japanners zijn zo ondankbaar.
Net als een zwerfhond op straat.
Ja, De Japanners zijn ondankbaar.
Als een zwerfhond op straat
Hij bijt in de hand die hem voedt.
Zodra hij genoeg te eten heeft.
Sommigen zeggen dat de Japanners harde vechters zijn.
Maar elke dummy moet het weten.
Sommigen zeiden dat de Japanners harde vechters zijn.
Maar elke dummy moet het weten.
Zelfs een ratelslang bijt je niet in je rug.
Hij zal je waarschuwen voordat hij toeslaat.
Ik heb m ' n radio aangezet.
En ik hoorde Mr. Roosevelt zeggen
Ik heb m ' n radio aangezet.
En ik hoorde Mr. Roosevelt zeggen
We wilden wegblijven uit Europa een azië
Maar nu hebben we allemaal een schuld te betalen.
We hebben zelfs de Japanners verkocht.
Messing en schroot
En het laat mijn bloed koken in de ader
We hebben zelfs de Japanners verkocht.
Messing en schroot
En het laat mijn bloed koken in de ader
Omdat ze bommen en granaten maakten .
Eruit.
En ze dropten ze op Pearl Harbor.
Net als regen.