Dock Boggs — Pretty Polly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Polly" van Dock Boggs.
Songteksten
I used to be a rambler, I stayed around this town
I used to be a rambler, I stayed around in town
I courted Pretty Polly and the (guilt) has never been found
(break)
Oh where is Pretty Polly, oh yonder she stands
Oh where is Pretty Polly, oh yonder she stands
With rings on her fingers and lily-white hands
Pretty Polly, Pretty Polly come take a walk with me
Pretty Polly, Pretty Polly come take a walk with me
When we get married some pleasure to see
(break)
He led her over hills and valleys so deep
He led her over hills and valleys so deep
At last Pretty Polly, she began to weep
Oh Willie oh Willie I’m 'fraid of your way
Willie oh Willie I’m 'fraid of your way
All minding to ramble and lead me astray
(break)
Pretty Polly, Pretty Polly you guessin' about right
Pretty Polly, Pretty Polly you guessin' about right
I dug on your grave two-thirds of last night
They went on a piece farther and what did they spy?
Went on up (?) farther and what did they spy?
A new-dug grave and a spade lying by
(break)
She threw her arms around him and began for to weep
She threw her arms around him and began for to weep
At last Pretty Polly, she fell asleep
He threw the dirt over her, and turned away to go
Threw the dirt over her, and turned away to go
Down to the river where the deep water flow
Songtekstvertaling
Ik was een rambler, ik bleef in deze stad.
Ik was een rambler, ik bleef in de stad.
Ik heb Pretty Polly het Hof gemaakt en de schuld is nooit gevonden.
(breken)
Oh waar is mooie Polly, oh daar staat ze
Oh waar is mooie Polly, oh daar staat ze
Met ringen aan haar vingers en leliewitte handen
Mooie Polly, mooie Polly kom een stukje met me wandelen
Mooie Polly, mooie Polly kom een stukje met me wandelen
Als we gaan trouwen, wat plezier om te zien.
(breken)
Hij leidde haar over heuvels en dalen zo diep
Hij leidde haar over heuvels en dalen zo diep
Eindelijk begon mooie Polly te huilen.
Oh Willie Oh Willie Ik ben bang voor je weg
Willie Oh Willie Ik ben bang voor je weg
Ze willen me op een dwaalspoor brengen.
(breken)
Mooie Polly, mooie Polly.
Mooie Polly, mooie Polly.
Ik heb twee derde van gisteravond op je graf gegraven.
Ze gingen verder en wat zagen ze?
Ging naar boven (? verder en wat zagen ze?
Een nieuw gegraven graf en een schep liggend door
(breken)
Ze wierp haar armen om hem heen en begon te huilen.
Ze wierp haar armen om hem heen en begon te huilen.
Eindelijk, mooie Polly, viel ze in slaap.
Hij wierp het vuil over haar heen en draaide zich om.
Gooide het vuil over haar heen, en draaide zich om om te gaan.
Naar de rivier waar het diepe water stroomt