Doc Watson — What Does The Deep Sea Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Does The Deep Sea Say" van Doc Watson.
Songteksten
She stood on the beach alone
And gazed at the misty blue
Saying, «Sea, as you hold him to your breast
Does he mention my name to you?»
Oh, where is my sailor boy?
Where is my sailor boy?
He sleeps at the bottom of the deep blue sea
And he can’t come back to me
Oh, what does the deep sea say?
What does the deep sea say?
It moans, it groans
It splashes and it foams
And it rolls on its weary way
Oh please tell me deep blue sea
Is he sleeping peacefully
For the winds from the North
Are blowing icy cold
Can you keep him warm for me?
If only my grieving soul
Some token of love should find
If only the waves could show me where he sleeps
Then I’d leave this world behind
Oh, what does the deep sea say?
What does the deep sea say?
It moans, it groans
It crashes and it foams
And it rolls on its weary way
A beautiful rose one day
I placed on the crest of a wave
And I said take it please
And let it settle home
Upon his watery grave
The driftwood I’ve watched in vain
And my rose never came back again
So waves take another
Message to my love
Tell him I’ll meet him above
Oh, what does the deep sea say?
What does the deep sea say?
It guards and keeps
My lover where he sleeps
And it rolls on its weary way
Songtekstvertaling
Ze stond alleen op het strand
En keek naar de mistige blauwe
En zij zeiden: "Zie, terwijl jij hem aan jouw Borst vasthoudt."
Noemt hij mijn naam?»
Waar is mijn matroos?
Waar is mijn matroos?
Hij slaapt op de bodem van de diepblauwe zee
En hij kan niet bij me terugkomen.
Wat zegt de diepzee?
Wat zegt de diepzee?
Het kreunt, het kreunt.
Het spat en het schuimt
En het rolt op zijn vermoeide weg
Vertel me alsjeblieft diepblauwe zee.
Slaapt hij vredig?
Voor de wind uit het noorden
Zijn ijskoud
Kun je hem warm houden voor me?
Was mijn rouwende ziel maar
Een teken van liefde moet vinden
Konden de golven maar laten zien waar hij slaapt.
Dan zou ik deze wereld achterlaten.
Wat zegt de diepzee?
Wat zegt de diepzee?
Het kreunt, het kreunt.
Het crasht en het schuimt
En het rolt op zijn vermoeide weg
Een mooie roos op een dag
Ik plaatste op de top van een golf
En ik zei, Neem het alsjeblieft aan.
En laat het zich thuis vestigen
Op zijn waterige graf
Het drijfhout dat ik tevergeefs heb gezien
En mijn roos kwam nooit meer terug
Dus golven nemen een andere
Boodschap aan mijn liefde
Zeg hem dat ik hem boven ontmoet.
Wat zegt de diepzee?
Wat zegt de diepzee?
Het bewaakt en houdt
Mijn geliefde waar hij slaapt
En het rolt op zijn vermoeide weg