Doc Watson — The Cyclone of Ryecov songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cyclone of Ryecov" van Doc Watson.
Songteksten
Oh, listen today to the story I tell,
It’s sadned with tear dimmed eyes,
Of a dreadful cyclone that came this way,
And blew our schoolhouse away.
Rye Cove, Rye Cove
The place of my childhood and home,
Where in life’s early morn I once loved to roam,
But now it’s so silent and lone.
When the great storm appeared it darkened the air,
And the lightning flashed over the sky,
Then the children all cried, «Don't take us away,
But spare us to go back home.»
Rye Cove, Rye Cove
The place of my childhood and home,
Where in life’s early morn I once loved to roam,
But now it’s so silent and lone.
Oh the mothers so sad and fathers the same,
They came to this horrible scene,
Then searching and crying each found their own child,
Dying on a pillow of stone.
Lord give us a home far beyond the blue skies,
Where storms and cyclones are unknown,
And there will we stand and gladly clasp hands,
With our children in their heavenly home.
Rye Cove, Rye Cove
The place of my childhood and home,
Where in life’s early morn I once loved to roam,
But now it’s so silent and lone.
Songtekstvertaling
Oh, luister vandaag naar het verhaal dat ik vertel,
Het is triest met tranen gedimde ogen,
Van een vreselijke cycloon die deze kant op kwam.,
En onze school verwoestte.
Rye Cove, Rye Cove
De plaats van mijn jeugd en thuis,
Waar in de vroege ochtend van het leven ik ooit hield van zwerven,
Maar nu is het zo stil en eenzaam.
Toen de grote storm verscheen verduisterde hij de lucht.,
En de bliksem flitste over de hemel,
Toen riepen de kinderen: "neem ons niet weg.,
Maar bespaar ons om terug naar huis te gaan.»
Rye Cove, Rye Cove
De plaats van mijn jeugd en thuis,
Waar in de vroege ochtend van het leven ik ooit hield van zwerven,
Maar nu is het zo stil en eenzaam.
Oh de moeders zo verdrietig en vaders hetzelfde,
Ze kwamen naar deze vreselijke scène.,
Dan zoekend en huilend vond ieder zijn eigen kind,
Sterven op een kussen van steen.
Heer geef ons een thuis ver voorbij de blauwe lucht,
Waar stormen en cyclonen onbekend zijn,
En daar zullen we staan en met plezier elkaars handen vastmaken,
Met onze kinderen in hun hemelse huis.
Rye Cove, Rye Cove
De plaats van mijn jeugd en thuis,
Waar in de vroege ochtend van het leven ik ooit hield van zwerven,
Maar nu is het zo stil en eenzaam.