Doc Watson — My Rough and Rowdy Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Rough and Rowdy Ways" van Doc Watson.
Songteksten
For years and years I’ve rambled
I drank my wine and gambled
And then one day I thought I’d settle down
I met a sweet little lady
And she told me she’d be my baby
We bought a cottage on the old hometown
(Yodel)
I can’t forget my rough and rowdy ways
Them old freight trains keep calling ma always
I may be rough, I may be wild,
I may act tough but it’s just my style
Cause I can’t forget my good old rough and rowdy ways
(Yodel)
Sometimes when I meet a rounder
Who knew me when I was a bounder
He grabs my hand and says «boy, have a drink!»
We go down to the poolroom, get in the gang and then soon
It’s broad daylight and I ain’t had a wink
(yodel)
I can’t forget my rough and rowdy ways
Them old freught trains keep calling me always
I may be rough, I may be wild,
I may act tough but it’s just my style
'Cause I can’t forget my good old rough and rowdy ways
(YODEL)
Songtekstvertaling
Jarenlang heb ik gedwaald.
Ik dronk mijn wijn en gokte.
En op een dag dacht ik dat ik me zou settelen
Ik heb een lieve kleine dame ontmoet.
En ze zei dat ze mijn baby zou zijn.
We kochten een huisje in de oude stad
(Jodel)
Ik kan mijn ruige en roerige manieren niet vergeten.
Die oude goederentreinen blijven ma altijd bellen.
Ik mag dan ruw zijn, Ik mag wild zijn,
Ik doe misschien stoer, maar het is gewoon mijn stijl.
Want ik kan mijn goede oude ruige en roerige manieren niet vergeten
(Jodel)
Soms als ik een ronder ontmoet
Wie kende me toen ik een bounder was?
Hij grijpt mijn hand en zegt: "jongen, drink wat!»
We gaan naar de biljartkamer, stappen in de bende en dan snel
Het is klaarlichte dag en ik heb geen oog gehad
(Jodel)
Ik kan mijn ruige en roerige manieren niet vergeten.
Die oude treinen bellen me altijd.
Ik mag dan ruw zijn, Ik mag wild zijn,
Ik doe misschien stoer, maar het is gewoon mijn stijl.
Want ik kan mijn goede oude ruige en roerige manieren niet vergeten
(JODEL)