Doc Gyneco — No se vende songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No se vende" van Doc Gyneco.
Songteksten
Hahahahahaha !
Hiiii ! Yeah, han han, huh
Tres lenguajes got mise, three languages
Doc Gyneco, welcome to Los Angeles
Here we gotta pretty girls, aqui tenemos la nena bella
Send the ugly ones, aquí tenemos la nena bella
I hear you got it goin' on kickin' much science
Fast like a cheetah, strong like a lion
XXXXXXXXX but the streets still scandalous
Doc Gyneco, welcome to Los Angeles
J’aaaaaaaaaai stoppé l'école et commencé l’alcool
J’suis pris dans les femmes, dans la flambe et le rap
Faut qu’j’m'échappe, ça fait longtemps, ça date
Toutes ces soirées où j'étais bien sapé
La tête alcoolisée, j’me mettais à tchatcher
Celles qu’en temps normal j’n’aurais pas calculer
Mysto-Bruno: le duo du quartier
De Porte de la Chapelle, je suis passé à Sarcelles
Où j’ai visité la seconde capitale
Où les baskets sont blanches et les mecs s’appellent «Timal»
Stomy, Bouboule, Guetch, Passi et Kenzy
Des mecs sans faille qui tirent et ciao, bye bye
Ok je stoppe sur les détails
Car je sais que tu bloques sur la Secte Äbdoulaï
Et si maintenant je rappe et que mon style décape
Dac' ou pas dac', Doc t’as mis une tape
Grâce à Mysto, j’ai erré dans les studios
J’ai posé mes mots et instauré mon flow
Dis-moi, qui suis-je? Le Doc Gyneco
A donde quieras vas, las calles son igual
Ningún océano puede separar
De Francia (La rue n’est pas à vendre)
De Francia (La rue n’est pas à vendre)
A donde quieras vas, las calles son igual
Ningún océano puede separar
De España (La rue n’es pas à vendre)
De Francia (Ça fait 20 ans que j’la loue)
Era una noche oscura cuando esto ocurio
Estaba caminando y una nena me llamo
No lo pense dos veces caminé donde ella
«Le pasa algo a mi carro», «¿ De verdad, niña bella ?»
«¿ A lo puedes arreglar ?», «Chica, claro que si»
«Tengo que usar el telefono, ¿ me esperas aquí ?»
Checkee el motor y parecia mentira
Estaba el dispositivo destapao de la batería
¿ Será una trampa? Una trampa, era
¿ Donde, donde pero donde está esta nena?
En el bolsillo de frente escondí mi cartera
Debajo la camisa, encondí mi cadena
Mire hacia el cielo y la luna estaba llena
Tres otros pasos, por detras, en la acera
No mire a nadie, será mi imaginación
En la calle no confío y lo escribo en la cancíon
Observe dos hombres cruzando la calle
De esta noche terrible yo me recuerdo en detalle
Si te sacan un revolver, dime ¿ que tu vas a hacer?
Hice lo que pude, empece a correr
Oí un balazo y despues lo sentí
Con mi espalda llena sangre, tropeze y caí
Me quitaron la cadena, la cartera y los zapatos
Uno me dijo: «Si te mueves, te mato»
A donde quieras vas, las calles son igual
Ningún océano puede separar
De Francia (La rue n’est pas à vendre)
De Francia (La rue n’est pas à vendre)
A donde quieras vas, las calles son igual
Ningún océano puede separar
De España (La rue n’es pas à vendre)
De Francia (Ça fait 20 ans que j’la loue)
Welcome to Los Angeles
Welcome to Los Angeles
Aah, Doc Gyneco et El Maestro
C’est les mêmes ghettos, c’est les mêmes negros
On boit la même bière, on fait les mêmes prières
Ouais !
PLC
Songtekstvertaling
Hahahahahaha !
Hallo ! Ja, han han han, huh
Drie talen kregen mise, drie talen
Doc Gyneco, welkom in Los Angeles.
Hier hebben we mooie meisjes, hier hebben we de mooie babe
Stuur de lelijke, hier hebben we de mooie babe
Ik hoor dat je veel wetenschap hebt.
Snel als een cheetah, sterk als een leeuw
Maar de straten zijn nog steeds schandalig
Doc Gyneco, welkom in Los Angeles.
I aaaaaaaaaai stopte met school en begon met alcohol
Ik zit gevangen in vrouwen, in vuur en vlam
Ik moet weg, het is lang geleden, het is lang geleden.
Al die nachten dat ik zo in de war was
Dronken kop, Ik was aan het chatten.
Degenen die ik normaal gesproken niet zou hebben berekend
Mysto-Bruno: het duo van de buurt
Vanaf de deur van de kapel ging ik naar Sarcelles.
Waar ik de tweede hoofdstad bezocht
Waar de sneakers wit zijn en de jongens Timal heten»
Stomy, Bouboule, Guetch, Passi en Kenzy
Flawless guys shooting en Ciao, bye bye
Oké, ik stop met de details.
Omdat ik weet dat je de Äbdoulai sekte blokkeert.
Wat als ik nu rap en mijn stijl is strippen
Doe het of niet, Doc.
Dankzij Mysto liep ik de studio in.
Ik zet mijn woorden en zet mijn flow
Vertel me, Wie ben ik? De Doc Gynaeco
Waar je ook gaat, de straten zijn hetzelfde.
Geen oceaan kan scheiden.
De Francia (de straat is niet te koop)
De Francia (de straat is niet te koop)
Waar je ook gaat, de straten zijn hetzelfde.
Geen oceaan kan scheiden.
De España (de straat is niet te koop)
Van Francia (het is 20 jaar geleden dat ik het huurde)
Het was een donkere nacht toen dit gebeurde.
Ik liep en een baby belde me.
Ik dacht niet na. Ik liep waar ze was.
"Er is iets mis met mijn auto," echt, mooie meid ?»
"Kun je het repareren ?"Meisje, natuurlijk ben je dat»
"Ik moet de telefoon gebruiken, wil je hier op me wachten ?»
Checkee de motor en leek te liegen
Er was een apparaat dat de batterij blootlegde.
Is het een val? Het was een val.
Waar, maar waar is die baby?
In de voorzak heb ik m ' n portemonnee verstopt.
Onder m 'n shirt heb ik m' n ketting gewikkeld.
Kijk naar de hemel en de maan was vol
Nog drie stappen, achter, op de stoep.
Kijk naar Niemand, het zal mijn verbeelding zijn.
Op straat vertrouw ik het niet en schrijf het in kanker
Let op twee mannen die de straat oversteken
Van deze vreselijke nacht herinner ik me in detail
Als je een pistool hebt, vertel me dan wat je gaat doen?
Ik deed wat ik kon, ik begon te rennen.
Ik hoorde een kogel en toen voelde ik het.
Met mijn rug vol bloed tropeze ik en viel
Ze namen mijn ketting, mijn portemonnee en mijn schoenen.
Eén zei tegen me: "als je beweegt, vermoord ik je.»
Waar je ook gaat, de straten zijn hetzelfde.
Geen oceaan kan scheiden.
De Francia (de straat is niet te koop)
De Francia (de straat is niet te koop)
Waar je ook gaat, de straten zijn hetzelfde.
Geen oceaan kan scheiden.
De España (de straat is niet te koop)
Van Francia (het is 20 jaar geleden dat ik het huurde)
Welkom in Los Angeles.
Welkom in Los Angeles.
Aah, Doc Gyneco et El Maestro
Het zijn dezelfde getto 's, het zijn dezelfde Negro' s.
We drinken hetzelfde bier, we doen dezelfde gebeden
Ja !
PLC