Doc Gyneco — Nirvana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nirvana" van Doc Gyneco.
Songteksten
Je sors de chez moi, salut mon gars
Tu sors de prison dis-moi comment a va?
Tu veux que je t’enregistre les nouveaux sons
Le dernier ministre et la premire consultation
Tu veux tre la page avant de rejoindre l’entourage
De ceux qui boivent du douze en d’age
Prisonnier du quartier, pris dans la fonce-d
Plus rien ne m’tonne, plus rien ne me fait bander
Depuis que j’ai la tte colle sur une pochette
Certaines font semblant de ne pas me reconnatre
D’autres me guettent sans tte m’embtent, alors je les baise
Ouais, et tout est si facile quand on marche dans la ville
Mme les flics, pour moi, sont en civils
Je veux changer d’air, changer d’atmosphre
Je vais me fouttre en l’air comme Patrick Devers
Me droguer aux aspirines, faon Marilyn
Ohh, faut que j’me supprime et Comme Brguovoit, aussi vite que Snat
Je veux atteindre le Nirvana
Comme Brguovoit, clique-clique boum!
Aussi vite que Snat
Je veux atteindre le Nirvana
C’est donc a la vie, c’est pour a qu’on bosse
Voir son gosse trainer dans le quartier
Dans une poches les feuilles au CV
Dans une chaussette la boulette effriter
Une cage d’escalier et le tout est roul
Mais, stoune, le monde est stoune
Y a plus de couche d’ozone
Et les seins des meufs sont en silicone
Tu rves de pze, fini le guze
Et 1, 2, 3 tu m’emmnes avec toi
4, 5, 6 cueillir du vice
7, 8, 9 dans ton cabriolet neuf
J’ai connu les fords, les gangs
Les meufs de gang-bang
Et les gros bang bang, bang…
Dans la tte de mes amis
N’y pense mme pas si tu tiens ta vie
J’ai troqu ma famille contre ces amis
Et je me moque de ton avis
Je veux me doper la Maradonna
Car je suis triste comme le clouse P
Songtekstvertaling
Ik ga m ' n huis uit.
Je bent uit de gevangenis. hoe gaat het?
Wil je dat ik de nieuwe geluiden opneem?
De laatste minister en de eerste raadpleging
Je wilt de pagina zijn voordat je je aansluit bij de entourage
Van hen die van twaalf jaar oud drinken
Gevangene van de buurt, gevangen in de fonce-d
Niets verslaat me meer, niets maakt me hard
Sinds ik de tte-sticks op een buidel heb.
Sommigen doen alsof ze me niet herkennen.
Anderen wachten op me zonder tte emptent me, dus ik neuk ze.
Ja, en het is allemaal zo makkelijk als je door de stad loopt
De politie is voor mij in burger.
Ik wil de lucht veranderen, de atmosfeer veranderen.
Ik ga mezelf neuken zoals Patrick Devers.
Aspirine, FAON Marilyn.
Ohh, ik moet mezelf verwijderen en zoals Brguovoit, zo snel als Snat
Ik wil Nirvana bereiken.
Zoals Brguovoit, Klik-Klik Boem!
Zo snel als een Snat
Ik wil Nirvana bereiken.
Dus het is het leven, het is voor het werk
Kijk hoe haar kind in de buurt rondhangt.
In één zakken de lakens naar het CV
In een sok brokkelt de knoedel
Een trappenhuis en alles rolt.
Maar, stoune, de wereld staat stil.
Er is meer ozonlaag
En de borsten van de meisjes zijn gemaakt van siliconen
Je hebt geen pze meer, geen guze meer.
En 1, 2, 3 Je neemt me met je mee
4, 5, 6 Pick-up vice
7, 8, 9 in uw nieuwe cabriolet
Ik ken de fords, de bendes.
Girls gang-bang
En de oerknal bang, bang…
In het hoofd van mijn vrienden
Denk er niet aan, Mevrouw, als u uw leven vasthoudt.
Ik heb mijn familie geruild voor deze vrienden.
En ik lach je uit.
Ik wil de Maradonna drogeren.
Omdat ik zo verdrietig ben als de Clouse P